Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med den nødvendige revision og ajourføring bør der til listen føjes tre nye kategorier: konserveringsmidler, optisk hvidt og parfume, som bør oplyses på mærkningen uanset koncentrationen for at højne beskyttelsesniveauet og sikre en mere udtømmende information.
German[de]
Bei der notwendigen Revision und Aktualisierung werden diesem Verzeichnis drei weitere Kategorien hinzugefügt: Konservierungsmittel, optische Aufheller und Duftstoffe, die unabhängig von ihrer Konzentration auf dem Etikett angegeben werden müssen, um das Schutzniveau zu erhöhen und eine korrektere Information zu gewährleisten.
Greek[el]
Κατά τη διεξαγωγή της αναγκαίας δραστηριότητας αναθεώρησης και ενημέρωσης προστίθενται εξάλλου στον κατάλογο αυτό δύο περαιτέρω κατηγορίες: τα οπτικά λευκαντικά και οι αρωματικές ουσίες που πρέπει να εμφανίζονται στην ετικέτα ανεξάρτητα από τη συγκέντρωση προκειμένου να ανέλθουν τα επίπεδα προστασίας και να εξασφαλίζεται μια ορθότερη ενημέρωση.
English[en]
As part of the necessary revision and updating process, three further categories are added to the list, namely preservatives, optical bleaches and perfumes, which must be included on labels irrespective of their concentration, so as to raise safety levels and provide more comprehensive information.
Spanish[es]
Durante la necesaria revisión y actualización se añaden a dicha lista otras tres categorías: los conservantes, los blanqueadores ópticos y los perfumes, que figurarán en la etiqueta sea cual sea su concentración con el fin de aumentar los niveles de salvaguardia y ofrecer una información más correcta.
Finnish[fi]
Osana välttämätöntä säännösten tarkistamista ja ajan tasalle saattamista ehdotetaan kolmen uuden luokan lisäämistä luetteloon: säilöntäaineet, optiset valkaisuaineet ja hajusteet. Nämä on mainittava pakkausmerkinnöissä pitoisuudesta riippumatta, jotta parannetaan turvallisuutta ja annetaan tarkempia tietoja.
French[fr]
À l'occasion de cette nécessaire activité de révision et de mise à jour, nous ajoutons à cette liste trois catégorie: les conservateurs, les agents de blanchiment optique et les parfums, qui doivent être repris sur l'étiquette quelle que soit leur concentration, afin d'accroître les niveaux de garantie et d'assurer une information plus correcte.
Italian[it]
Nello svolgimento della necessaria attività di revisione ed aggiornamento vengono aggiunte all'elenco tre categorie: i conservanti, gli sbiancanti ottici ed i profumi, da indicare in etichetta a prescindere dalla concentrazione al fine di innalzare i livelli di salvaguardia ed assicurare una più corretta informazione.
Dutch[nl]
Er worden drie categorieën aan de lijst toegevoegd: conserveermiddelen, optische bleekmiddelen en geurstoffen, die ongeacht de concentratie op het etiket vermeld moeten worden om nog meer bescherming en correctere informatie te verstrekken.
Portuguese[pt]
Por ocasião desta necessária actividade de revisão e de actualização, acrescenta-se a esta lista três categorias: os conservantes, os branqueantes ópticos e os perfumes, que devem ser mencionados no rótulo seja qual for a sua concentração, a fim de aumentar os níveis de protecção e garantir uma informação mais correcta.
Swedish[sv]
I samband med en nödvändig revision och uppdatering bör ytterligare tre kategorier anges i förteckningen: konserveringsmedel, optiska vitmedel och doftmedel. Dessa bör anges i märkningen oavsett koncentrationen för att höja säkerhetsnivån och se till att bättre information ges.