Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двата вида обжалване се разглеждат в рамките на състезателно производство.
Czech[cs]
O obou druzích opravných prostředků se rozhoduje ve sporném řízení.
Danish[da]
Begge former for appel behandles efter en kontradiktorisk procedure.
German[de]
Über beide Arten des Rechtsbehelfs wird in Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör entschieden.
Greek[el]
Αμφότερα είδη ένδικων μέσων εκδικάζονται κατ’ αντιδικία.
English[en]
Both kinds of appeal are to be dealt with in adversary proceedings.
Spanish[es]
Ambos tipos de recurso deben substanciarse en procedimiento contradictorio.
Estonian[et]
Mõlemat liiki apellatsioonkaebust tuleb menetleda võistlevuse põhimõtet kasutades.
French[fr]
Les deux types de recours doivent être examinés dans le cadre d’une procédure contradictoire.
Hungarian[hu]
Mindkét jogorvoslati forma kontradiktórius eljárás útján kezelendő.
Italian[it]
In entrambe le ipotesi di ricorso la trattazione del ricorso ha luogo nel contraddittorio delle parti.
Latvian[lv]
Abu veidu pārsūdzības izskatāmas tiesvedības ceļā.
Maltese[mt]
Iż-żewġ tipi ta’ appell għandhom ikunu trattati fi proċedimenti kontenzjużi.
Dutch[nl]
Beide rechtsmiddelen moeten worden behandeld in een contradictoire procedure.
Polish[pl]
Oba odwołania należy rozpatrywać w postępowaniu kontradyktoryjnym.
Portuguese[pt]
Ambos os tipos de recurso são tratados no quadro de um processo contencioso.
Romanian[ro]
Ambele căi de atac se abordează în proceduri contradictorii.
Slovak[sk]
O oboch druhoch odvolania sa rozhoduje v sporovom konaní.
Slovenian[sl]
Obe vrsti pravnih sredstev se obravnavata v kontradiktornem postopku.
Swedish[sv]
Båda typerna av överklagande behandlas i kontradiktoriska förfaranden.