Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for hurtigt at tjene mange penge sammenholdt med de oekonomiske operatoerers behov for hele tiden at "producere" beroemte sportsstjerner kan foere til at en sportslig karriere indledes stadig tidligere.
German[de]
Die Möglichkeit, schnell grosse Geldbeträge zu verdienen, verbunden mit der Notwendigkeit für die Branche, ständig sehr medienwirksame Sportler zu -produzieren", kann dazu führen, daß die sportliche Karriere in immer noch jüngerem Alter stattfindet.
Greek[el]
Η δυνατότητα να κερδίσουν γρήγορα σημαντικά ποσά, σε συνδυασμό με την ανάγκη των οικονομικών παραγόντων να "παράγουν" ακατάπαυστα αθλητές με μεγάλη προβολή από τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να μεταφραστεί σε αύξηση του προσωρινού χαρακτήρα της καριέρας των αθλητών.
English[en]
The lure of quick money, together with the economic operators' need to continuously "produce" celebrity sportspersons may to some degree explain the growing precociousness of sports careers.
Spanish[es]
La posibilidad de ganar rápidamente cantidades importantes, ligada a la necesidad de los operadores económicos de «producir» continuamente deportistas muy mediatizados, puede conducir a que las carreras deportivas comiencen a una edad cada vez más temprana.
Finnish[fi]
Mahdollisuus ansaita nopeasti huomattavia rahamääriä ja taloudellisten toimijoiden pakko tuottaa jatkuvasti "urheilujulkkiksia" näkyvät siinä, että urheilu-ura aloitetaan yhä useammin entistä varhemmin.
French[fr]
La possibilité de gagner rapidement des sommes importantes, liée à la nécessité des opérateurs économiques de "produire" continuellement des sportifs très médiatisés peuvent se traduire par la précocité croissante des carrières sportives.
Italian[it]
La possibilità di guadagnare rapidamente somme rilevanti, connessa alla necessità degli operatori economici di "produrre" continuamente sportivi molto mediatizzati possono spiegare la crescente precocità delle carriere sportive.
Dutch[nl]
De mogelijkheid om snel veel geld te verdienen gepaard met de noodzaak voor de hoofdrolspelers in het economische leven om voortdurend sporters te "produceren" die in de schijnwerpers staan, kan ertoe leiden dat sportcarrières op steeds jongere leeftijd beginnen.
Portuguese[pt]
A possibilidade de ganhar rapidamente somas consideráveis, ligada à necessidade dos agentes económicos "de produzir" continuamente desportistas muito mediatizados pode traduzir-se na precocidade crescente das carreiras desportivas.
Swedish[sv]
Möjligheterna att snabbt tjäna stora pengar tillsammans med de ekonomiska aktörernas krav på att ständiga "producera" mycket mediauppvaktade idrottsutövare kan leda till allt tidigare idrottskarriärer.