Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В срок от две седмици след актуализирането тези актуализирани суми и корекционни коефициенти следва да се публикуват от Комисията в серия С на Официален вестник на Европейския съюз (ОВ) за информация.
Czech[cs]
Tyto aktualizované částky a koeficienty by Komise měla pro informaci zveřejňovat do dvou týdnů od aktualizace v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Når der er sket en ajourføring af beløb og koefficienter, skal Kommissionen senest to uger senere orientere herom ved at offentliggøre det i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Diese aktualisierten Beträge und Koeffizienten sollten von der Kommission innerhalb von zwei Wochen nach der Aktualisierung in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union (im Folgenden „Amtsblatt“) zu Informationszwecken veröffentlicht werden.
Greek[el]
Αυτά τα επικαιροποιημένα ποσά και διορθωτικοί συντελεστές θα πρέπει να δημοσιεύονται από την Επιτροπή στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ, εντός δύο εβδομάδων από την επικαιροποίηση, για ενημερωτικούς σκοπούς.
English[en]
Those updated amounts and weightings should be published by the Commission within two weeks after the update in the C series of the Official Journal (OJ) of the EU for information purposes.
Spanish[es]
En un plazo de dos semanas a partir de su actualización, la Comisión debe publicar esos importes y coeficientes correctores en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea (DO), con fines informativos.
Estonian[et]
Komisjon peaks need ajakohastatud summad ja paranduskoefitsiendid kahe nädala jooksul pärast ajakohastamist avaldama teavitamise eesmärgil Euroopa Liidu Teataja (ELT) C-seerias.
Finnish[fi]
Komission olisi julkaistava päivitetyt määrät ja korjauskertoimet kahden viikon kuluessa päivityksestä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
French[fr]
Il convient que ces montants et coefficients correcteurs actualisés soient publiés par la Commission dans les deux semaines suivant l’actualisation, dans la série C du Journal officiel de l’Union européenne, à des fins d’information.
Croatian[hr]
Komisija bi u svrhu obavještavanja u roku od dva tjedna nakon ažuriranja trebala objaviti te ažurirane iznose i ponderiranja u Službenom listu (SL) Europske unije, seriji C.
Hungarian[hu]
A Bizottság a naprakésszé tett összegeket és súlyozásokat a naprakésszé tételt követő két héten belül tájékoztatás céljából közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjának (HL) C sorozatában.
Italian[it]
Gli importi e coefficienti correttori attualizzati devono essere pubblicati dalla Commissione nelle due settimane successive all'attualizzazione nella Gazzetta ufficiale serie C dell'Unione europea a fini informativi.
Lithuanian[lt]
Per dvi savaites nuo tokio atnaujinimo dienos tas atnaujintas sumas ir korekcinius koeficientus Komisija turėtų informavimo tikslais paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
Latvian[lv]
Komisija šīs pārskatītās summas un korekcijas koeficientus divās nedēļās pēc to pārskatīšanas informēšanas nolūkā publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika dawk l-ammonti u l-ponderazzjonijiet aġġornati fi żmien ġimagħtejn wara l-aġġornament fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali (ĠU) tal-UE għal skopijiet ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie moet de geactualiseerde bedragen en aanpassingscoëfficiënten binnen twee weken na de actualisering ter informatie in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendmaken.
Polish[pl]
Komisja publikuje w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U.) serii C zaktualizowane kwoty i współczynniki korygujące w terminie dwóch tygodni od ich aktualizacji.
Portuguese[pt]
Os valores e os coeficientes de correção atualizados devem ser publicados pela Comissão, no prazo de duas semanas após a atualização, na série C do Jornal Oficial da UE para informação.
Romanian[ro]
Aceste sume și coeficienți corectori actualizați ar trebui să fie publicați de către Comisie în termen de două săptămâni de la actualizare, în seria C a Jurnalului Oficial (JO) al UE, spre informare.
Slovak[sk]
Komisia by mala pre informáciu uverejňovať aktualizované sumy a opravné koeficienty v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, a to do dvoch týždňov od aktualizácie.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala take posodobljene zneske in ponderje informativno objaviti v dveh tednih po posodobitvi v seriji C Uradnega lista EU (v nadaljnjem besedilu: UL EU).
Swedish[sv]
Dessa uppdaterade belopp och koefficienter bör i informationssyfte offentliggöras av kommissionen i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning inom två veckor efter uppdateringen.