Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنّي, مَن يدري ماذا أشعل ذلك الدافع ؟
Bulgarian[bg]
Кой знае какво ще го накара да се прекърши?
Czech[cs]
Kdo ví, co ho mohlo spustit?
Greek[el]
Ποιο ξέρει τι μπορεί να τον εξέγειρε.
English[en]
I mean, who knows what might've set him off?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿quién sabe qué los pudo hacer salir?
Hungarian[hu]
Ki tudja, hogy mi válthatta ki?
Italian[it]
Chissa'cosa puo'averlo fatto scattare.
Dutch[nl]
Wie weet wat hem raakte?
Polish[pl]
Kto wie, co mogło go rozjudzić.
Portuguese[pt]
Digo... quem sabe o que pode tê-lo disparado.
Romanian[ro]
Cine ştie ce le-a declanşat?
Russian[ru]
Кто знает, что заставило его сорваться?
Slovak[sk]
Chcem povedať, kto vie, čo ho naštartovalo?