Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VED AT NEDSAETTE DEN REELLE VAERDI HAR INSTITUTIONERNE TILSIDESAT DETTE PRINCIP OG DERVED GJORT SIG SKYLDIG I MAGTFORDREJNING .
German[de]
DURCH DIE VERRINGERUNG DER TATSÄCHLICHEN WERTE HÄTTEN DIE ORGANE DIESEN GRUNDSATZ VERLETZT UND DAMIT ERMESSENSFEHLERHAFT GEHANDELT .
Greek[el]
Μειώνοντας τίς πραγματικές αξίες , τά όργανα παρεβίασαν τήν αρχή αυτή , πράγμα πού συνιστά κατάχρηση εξουσίας .
English[en]
BY DECREASING THE REAL VALUES , THE INSTITUTIONS CONTRAVENED THAT PRINCIPLE , WHICH CONSTITUTES A MISUSE OF POWER .
French[fr]
EN DIMINUANT LES VALEURS REELLES , LES INSTITUTIONS AURAIENT VIOLE CE PRINCIPE , CE QUI CONSTITUERAIT UN DETOURNEMENT DE POUVOIR .
Dutch[nl]
DOOR BEDOELDE WERKELIJKE WAARDE TE VERKLEINEN , ZOUDEN DE INSTELLINGEN DAT BEGINSEL HEBBEN GESCHONDEN , HETGEEN ALS DETOURNEMENT DE POUVOIR ZOU ZIJN TE BESCHOUWEN .