Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنه ليس تصفيق ابتهاج كما كان سابقا لقد كان تشجيعيا هذه المرة
Bulgarian[bg]
Но това не бяха аплодисменти от радост, както преди, а аплодисменти за окуражаване.
Czech[cs]
Ale není to potlesk nadšení, jako předtím, je to potlesk povzbuzení.
German[de]
Aber nicht einen Applaus der Entzückung wie vorher, einen Applaus der Ermutigung.
English[en]
But not an applause of delight like before, an applause encouragement.
Spanish[es]
Pero no un aplauso de delicia como antes, un aplauso de coraje.
French[fr]
Mais pas un applaudissement de plaisir comme avant, un applaudissement d'encouragement.
Hebrew[he]
אבל לא מחיאות כפיים של הנאה, אלא מחיאות עידוד.
Italian[it]
Ma non un applauso di gioia come prima, un applauso di incoraggiamento.
Korean[ko]
이전에 즐거워서 치는 박수가 아니라, 격력의 박수였습니다.
Dutch[nl]
Geen applaus van vervoering, zoals daarvoor, een aanmoedigingsapplaus.
Polish[pl]
Nie są to jednak oklaski wyrażające zachwyt, to oklaski mające dodać mi otuchy.
Portuguese[pt]
Mas não um aplauso de prazer como antes, um aplauso de encorajamento.
Romanian[ro]
Dar nu din entuziasm, ca înainte, ci aplaudă ca să mă încurajeze.
Russian[ru]
Но уже не от восторга, как раньше, а в знак поддержки.
Serbian[sr]
Ali ne aplauz oduševljenja kao pre, nego aplauz ohrabrenja.
Swedish[sv]
Men inte applåder av förtjusning, utan applåder för uppmuntran.
Thai[th]
แต่ไม่ใช่เสียงปรบมือด้วยความพึงพอใจ หากแต่เป็นการปรบมือให้กําลังใจ
Ukrainian[uk]
Це не жест захоплення, як раніше, - це жест підбадьорення.
Chinese[zh]
但不是像先前那样喜悦的掌声, 而是鼓励的掌声。