Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В редица държави членки колите за спешна помощ са ограничени във възможността да поемат пациенти отвъд границата.
Czech[cs]
V několika členských státech platí omezení pro sanitky, které převážejí pacienty za hranici.
Danish[da]
I flere medlemsstater gælder der restriktioner for ambulancer, der transporterer patienter på tværs af grænser.
German[de]
In mehreren Mitgliedstaaten gelten für Krankenwagen Einschränkungen beim Transport von Patientinnen und Patienten in das Nachbarland.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν περιορισμοί που δεν επιτρέπουν στα ασθενοφόρα να μεταφέρουν ασθενείς στην άλλη πλευρά των συνόρων·
English[en]
In several Member States restrictions apply for ambulances to take patients across the border;
Spanish[es]
En varios Estados miembros hay restricciones para que las ambulancias lleven a los pacientes al otro lado de la frontera.
Estonian[et]
Mitmes liikmesriigis kohaldatakse piiranguid nende kiirabiautode suhtes, kes tahavad minna patsientidele järele teisele poole piiri.
Finnish[fi]
Useissa jäsenvaltioissa ambulansseihin sovelletaan rajoituksia, jotka koskevat potilaiden kyytiinottamista rajan toiselta puolelta.
French[fr]
Dans plusieurs États membres, des mesures restrictives empêchent les ambulances d’aller chercher des patients dans le pays limitrophe;
Croatian[hr]
U nekoliko država članica na snazi su ograničenja za prekogranični prijevoz pacijenata bolničkim kolima.
Italian[it]
In vari Stati membri vigono restrizioni per le ambulanze che vanno in soccorso alle persone che si trovano oltre frontiera.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse greitosios pagalbos automobiliams, kuriais pacientai vežami už valstybės teritorijos ribų, taikomi apribojimai.
Latvian[lv]
Vairākās dalībvalstīs neatliekamās medicīniskās palīdzības automašīnām ir ierobežotas iespējas vest pacientus pāri robežai.
Maltese[mt]
F’diversi Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet għall-ambulanzi jieħdu pazjenti minn naħa għal oħra tal-fruntieri;
Dutch[nl]
In sommige lidstaten gelden beperkingen voor ambulances die patiënten over de grens willen brengen;
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich istnieją ograniczenia dla karetek przewożących pacjentów przez granicę.
Portuguese[pt]
Em vários EstadosMembros, há restrições aplicáveis ao transporte transfronteiras de doentes em ambulância;
Romanian[ro]
În mai multe state membre se aplică restricții pentru ambulanțele care trebuie să transporte pacienți peste frontieră;
Slovak[sk]
Vo viacerých členských štátoch platia obmedzenia pre sanitné vozidlá pri prevoze pacientov cez hranice;
Slovenian[sl]
V več državah članicah veljajo omejitve za reševalna vozila pri prevažanju bolnikov čez mejo.
Swedish[sv]
I flera medlemsstater gäller restriktioner för att patienter ska få transporteras i ambulans över gränsen.