Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt resultatet er rationelt, saaledes som det er direktivets hensigt, boer dette kriterium anvendes.
German[de]
Führt dies zu einem sinnvollen Ergebnis, wie es die Richtlinie anstrebt, so ist dieser Regel der Vorzug zu geben.
Greek[el]
Αν το αποτέλεσμα είναι λογικό, όπως επιθυμεί η οδηγία, πρέπει να προτιμηθεί το εν λόγω κριτήριο.
English[en]
If the result is rational, as intended by the directive, that is the rule to be preferred.
Spanish[es]
Si el resultado es racional, como pretende la Directiva, ésta es la regla que se debe elegir.
Finnish[fi]
Jos tulos on direktiivin edellyttämällä tavalla järkevä, tätä sääntöä on pidettävä ensisijaisena.
French[fr]
Si le résultat est rationnel, comme le veut la directive, il y a lieu de préférer ledit critère.
Italian[it]
Se il risultato è razionale, come vuole la direttiva, questa è la regola da preferire.
Dutch[nl]
Leidt dit tot een rationele uitkomst, gelijk de richtlijn dat wil, dan moet aan dit criterium de voorkeur worden gegeven.
Portuguese[pt]
Se o resultado for razoável, como pretende a directiva, esta é a regra prioritária.
Swedish[sv]
Om resultatet är rationellt, såsom avses i direktivet, skall det kriteriet få företräde.