Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
ROMEO nie kwaad nie, maar gebonde meer as ́n mal mens is;
Arabic[ar]
ROMEO ليس مجنونا ، ولكن ملزمة أكثر من مجنون هو ؛
Belarusian[be]
ROMEO не вар'ят, але звязаны больш вар'ят;
Bulgarian[bg]
ROMEO Не е луд, но обвързани повече от луд е;
Catalan[ca]
No és boig, sinó que està lligat a més d'un boig Romeo;
Czech[cs]
ROMEO není blázen, ale skákat přes šílenec;
Welsh[cy]
ROMEO Ddim yn wallgof, ond yn sicr yn fwy na wallgofddyn yw;
Danish[da]
ROMEO Ikke tosset, men er bundet mere end en galning er;
German[de]
ROMEO Nicht verrückt, aber gebunden mehr als ein Verrückter ist;
Greek[el]
ROMEO Δεν σας ενθουσιάζει, αλλά δεσμεύεται περισσότερο από έναν τρελό είναι?
English[en]
ROMEO Not mad, but bound more than a madman is;
Spanish[es]
No es loco, sino que está ligado a más de un loco Romeo;
Estonian[et]
ROMEO Pole hullu, aga kindlasti rohkem kui hull on;
French[fr]
Pas fou, mais lié plus qu'un fou ROMEO est;
Irish[ga]
Romeo Gan buile, ach faoi cheangal níos mó ná madman é;
Galician[gl]
Non ROMEO tolo, pero ligado máis que un tolo é;
Hebrew[he]
רומיאו לא מטורף, אבל מחויב יותר מטורף הוא;
Croatian[hr]
ROMEO Nije lud, ali dužni više od luđak je;
Hungarian[hu]
ROMEO Nem őrült, de kötött több, mint egy bolond is;
Indonesian[id]
ROMEO Bukan gila, tetapi terikat lebih dari orang gila adalah;
Icelandic[is]
Romeo Ekki vitlaus, en bundið meira en brjálaður er;
Italian[it]
Non è pazzo, ma legato più di un pazzo è ROMEO;
Korean[ko]
화하지만, 더 미치광이 이상 바인딩되지 로미오입니다;
Lithuanian[lt]
ROMEO Ne proto, bet jungiasi daugiau nei beprotis;
Latvian[lv]
ROMEO Ne traks, bet saistoša vairāk nekā ārprātīgais ir;
Macedonian[mk]
РОМЕО Не луд, но врзани повеќе од еден лудак е;
Malay[ms]
ROMEO Bukan gila, tetapi terikat lebih daripada orang gila;
Maltese[mt]
ROMEO Mhux ġenn, iżda marbuta aktar minn madman huwa;
Norwegian[nb]
ROMEO ikke sint, men bundet mer enn en galning er;
Dutch[nl]
ROMEO Niet gek, maar meer dan een gek gebonden is;
Polish[pl]
Romeo nie szalona, ale związany więcej niż szaleniec;
Portuguese[pt]
Não ROMEO louco, mas ligado mais do que um louco é;
Romanian[ro]
Nu este nebun, ci legat mai mult de un nebun ROMEO este;
Russian[ru]
ROMEO не сумасшедший, но связаны более сумасшедший;
Slovak[sk]
ROMEO nie je blázon, ale skákať cez šialenec;
Slovenian[sl]
ROMEO Ne nori, vendar vezan več kot norec je;
Albanian[sq]
Romeo Jo çmendur, por të lidhur më shumë se një i çmendur është;
Serbian[sr]
РОМЕО Не луд, али везан више од лудака је;
Swedish[sv]
ROMEO inte galen, men bundna mer än en galning är;
Swahili[sw]
Si Romeo wazimu, lakini amefungwa zaidi ya mwendawazimu ni;
Thai[th]
ROMEO ไม่บ้า แต่ถูกผูกไว้มากกว่าคนบ้าคือ;
Turkish[tr]
Çılgın, ama daha bir deli daha bağlı ROMEO;
Vietnamese[vi]
ROMEO Không điên, nhưng bị ràng buộc nhiều hơn một người điên;