Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лебедки, двойки от пиньон и корона, приспособление за смяна на оборотите, коляно, кардани и предавателни органи и органи за управление на подвижни капаци, за вътрешни и външни щори, за решетки и предпазни подвижни завеси, а именно средства за управление с каиш, шнур, верига, макара с двоен накрайник, лебедка с червячно предаване, лебедка с право зъбно колело, директна теглителна сила, електрически въздушнореактивен двигател
Czech[cs]
Navijáky, kuželové převody, přesouvač řemene, kloubové spoje, kardanové spojky a převodové mechanismy a ovládací mechanismy pro předokenní rolety, vnitřní a venkovní rolety, bezpečnostní shrnovací a rolovací mříže a rolety, zejména ovládací mechanismy s páskou, šňůrkou, řetízkem, navijákem s kuželovým převodem, navijákem se šnekovou hřídelí, navijákem s přímým ozubeným soukolím, s přímým vytahováním, s elektrickým motoreduktorem
Danish[da]
Spil, koniske koblinger, bevægelsesudbøjninger, knæbeskyttere, universalkoblinger og kraftoverførende enheder og enheder til transport af rulleskodder, til indendørs og udendørs skodder, til rullegitre og -gardiner til beskyttelse, særlig enheder til transport på remme, tove, kæder, spil med konisk kobling, spil med hjul og endeløs skrue, spil med tandhjulsdrev, direkte træk, elektriske motorreduktorer
German[de]
Winden, Winkelgetriebe, Riemenvorgelege, Kniegelenke, Kardangelenke und Kraftübertragungsorgane sowie Betätigungsorgane für Rollläden, für Innen- und Außenrollläden, für Schutzrollgitter und -vorhänge, insbesondere Betätigungsorgane mit Gurt, Schnur, Kette, mit Winde mit Winkelgetriebe, mit Schneckenradwinde, mit Winde mit Stirnradgetriebezug, mit direktem Zug, mit elektrischem Getriebemotor
Greek[el]
Βαρούλκα, κωνικά εξαρτήματα σύζευξης, άξονες ανάστροφης κίνησης, σφαιρικές αρθρώσεις, αρθρωτοί σύνδεσμοι τύπου καρντάν, εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης και εξαρτήματα χειρισμού για συρόμενα παραθυρόφυλλα, για εσωτερικά και εξωτερικά στόρια, για προστατευτικά τυλισσόμενα κιγκλιδώματα και παραπετάσματα, ιδίως εξαρτήματα χειρισμού εφοδιασμένα με ιμάντα, με κορδόνι, με αλυσίδα, με βαρούλκο με κωνικό εξάρτημα σύζευξης, με βαρούλκο με τροχίσκο και ατέρμονο κοχλία, με βαρούλκο με σειρά ευθύγραμμων κωνικών οδοντωτών τροχών, με σύστημα απευθείας έλξης, με ηλεκτρικό μειωτήρα στροφών
English[en]
Winches, conic couplings, movement references+++, knee-pads, universal joints and components for transmission and operating equipment for roller shutters, outdoor and indoor blinds, roller gratings and protective shutters, namely operating equipment for belts, cords, chaines, winches for conical couplings, winches for wheels and screw conveyors, winches for right gable paths, direct circulation+++, gear motor, electric
Spanish[es]
Tornos, pares cónicos, transmisiones de movimiento, rodilleras, cardans y órganos de transmisión y órganos de maniobra para persianas enrollables, para persianas de interior y exterior, para rejas y cortinas de protección enrollables, en particular órganos de maniobra con cincha, con cordón, cadena, torno con par cónico, con torno de rueda y tornillos sinfín, con torno de tren de piñones derechos, de tiraje directo, con motoreductor eléctrico
Estonian[et]
Vintsid, koonusülekanded, liikumise vallandajad, põlvekaitsmed, kardaanühenduselemendid ja ülekandeseadmed ja manipuleerimisseadmed rull-aknaluukide jaoks, sise- ja välisruloode jaoks, kokkurullitavate turvavõrede ja -kardinate jaoks, eelkõige rihmade, nööride, kettide, koonusülekandega vintside, ratta ja tiguülekandega vintside, hammasratastega vintside, otsese tõmbamisega, elektrilise motoreduktoriga manipuleeritavad süsteemid
Finnish[fi]
Vinssit, kartioketjut, liikkeenvälityslaitteistot, kulmavivut, ristinivelet ja voimansiirto-osat ja käsittelyosat rullattavia ikkunaluukkuja, sisä- ja ulkokaihtimia, rullattavia suojaristikoita ja -verhoja varten, erityisesti hihnalla, johdolla, ketjulla,, kartioketjuvinssillä, pyörävinssillä ja päättymättömällä ruuvilla, vetovinssillä, hammasrattaalla, suoralla vedolla, moottorialentimella varustetut käsittelyosat
French[fr]
Treuils, couples coniques, renvois de mouvement, genouillères, cardans et organes de transmission et organes de manœuvre pour volets roulants, pour stores intérieurs et extérieurs, pour grilles et rideaux de protection enroulables, notamment organes de manœuvre à sangle, à cordon, à chaîne, à treuil à couple conique, à treuil à roue et vis sans fin, à treuil à train de pignons droits, à tirage direct, à motoréducteur électrique
Hungarian[hu]
Csörlők, kúpfogaskerekek, mozgásátvitel, térdvédők, kardánkapcsolók és erőátviteli elemek és kezelőszervek görredőnyhöz, külső és belső zsalukhoz, gördíthető védőrácsokhoz és -függönyökhöz, nevezetesen hevederes, szíjas, láncos, kúpfogaskerekes csörlős, végtelen kerekes és csavaros csörlős, egyenes fogaskerék-meghajtású csörlős, közvetlenül húzható, elektromotoros fordulatszámcsökkentő kezelőszervek
Italian[it]
Verricelli, coppie coniche, rinvii di movimento, ginocchiere, giunti cardanici e organi di trasmissione e organi di manovra per imposte avvolgibili, per tende per interni ed esterni, per griglie e tende di protezione avvolgibili, in particolare organi di manovra a cinghia, a fune, a catena, a verricello a coppia conica, a verricello a ruota e vite senza fine, a verricello a pignoni diritti, a tiraggio diretto, a motoriduttore elettrico
Lithuanian[lt]
Nuleidžiamų langinių, vidinių ir išorinių žaliuzių, nuleidžiamų apsauginių grotelių ir užuolaidų, suktuvai, kūginės pavaros, judesio reduktoriai, antkeliai, kardanai ir transmisijos dalys bei valdymo detalės, ypač valdymas dirželio, virvutės, grandinės, kūginės pavaros suktuvo, ratinio suktuvo ir kirmino, tiesaus krumpliaračio suktuvo, tiesioginio patraukimo, elektrinio variklinio reduktoriaus pagalba
Latvian[lv]
Vinčas, koniskie elementi, kustības sensori, aizsargi, kardāni un transmisijas ierīces un manevrēšanas ierīces rullējamām ārējām žalūzijām, iekšējām un ārējām žalūzijām, rullējamiem aizsargrežģiem un žalūzijām, proti, manevrēšanas ierīces ar siksnu, ar auklu, ar ķēdi, ar konisko elementu vinču, ar riteņa vinču, kas nodrošina nepārtrauktu darbību, ar taisno zobratu vinču, ar nepastarpinātu mehānismu, ar elektrisku motoreduktoru
Maltese[mt]
Argni, frejms, tagħmir għall-moviment, kuttunar għall-irkobbtejn, couplings tat-tip Cardan u organi għat-trażmissjoni u organi ta' manuvri għax-xaters li jduru, għall-imħażen interni u esterni, għar-rejls u purtieri ta' protezzjoni li jduru, l-aktar organi ta' manuvri f'forma ta' stripep, kurdun, ktajjen, argnu, tagħmir għall-moviment, argnu fuq roti u viti mingħajr tmiem, argnu forma ta' gable dritt, li jiġġebbed direttament, bil-mutur tal-elettriku
Dutch[nl]
Lieren, conische koppelingen, overbrengingsinrichtingen, scharnierverbindingen, cardanische ophangingen en transmissieorganen en besturingsorganen voor rolluiken, voor zonneschermen voor binnens- en buitenshuis, oprolbare beschermende hekken en roldeuren, met name besturingsorganen met singel, koord, ketting, lier met conische koppeling, lier met wiel en met wormwielbeweging, lier met rechte tandwielen, met directe haspeling, met elektrische reductiemotor
Polish[pl]
Wyciągarki, złączenia stożkowe, urządzenia uruchamiające, nakolanniki, sprzęgła przegubowe i organy transmisyjne i organy manewrowe do skrzydeł okiennic, żaluzje zwijane, rolety wewnętrzne i zewnętrzne, płoty rolowane i wzmocnione, szczególnie organy manewrowe do zawiasów, łańcuchowe, łańcuszkowe, zawiasy złączenia stożkowe, ciągnik-wciągarki kołowe i śruby bez zakończeń, ciągnik-wciągarki o rękojeściach prawych, przeciągania bezpośredniego i z motoreduktorem elektrycznym
Portuguese[pt]
Guinchos, transmissões angulares, transmissões de movimento, juntas articuladas, juntas cardânicas e órgãos de transmissão e orgãos de manobra para persianas e para estores de interior e exterior, para grades e cortinas de protecção enroláveis, nomeadamente orgãos de manobra com correias, cordões, correntes, guincho com transmissão angular, guincho com roda e parafuso sem-fim, guincho com combinação de rodas dentadas, com tiragem directa, com motoredutor eléctrico
Romanian[ro]
Troliuri, cuplaje conice, mecanisme de mişcare, genunchiere, cardane şi organe de transmisie şi organe de manevrare pentru jaluzele, pentru storuri interioare şi exterioare, pentru grilaje şi perdele de protecţie rulabile, în special organe de manevrare cu o curea, cu cordon, cu lanţ, cu troliu cu un cuplaj conic, cu troliu cu roată şi şurub vierme, cu troliu cu tren de pinioane drepte, cu tragere directă, cu motoreductor electric
Slovak[sk]
Navijaky, kónické spoje, tlmiče nárazu, chrániče na kolená, kardanové spojky a prevodové ústrojenstvo a prvky na ovládanie posuvných okeníc, vonkajšie a vnútorné žalúzie, posuvné ochranné mreže a závesy, najmä prvky na ovládanie popruhov, lán, reťazí, kónických spojov, navijakov s kónickými spojmi, kolieskovými navijakmi, šraubmi, s priamym tiahlom, s elektrickým motoreduktorom
Slovenian[sl]
Vitla, konični spoji, premični odbojniki, kolena, kardanski zgibi in prenosni mehanizmi ter pomični mehanizmi za navojne oknice (roloje), za notranje in zunanje rolete, za navojne zaščitne mreže in zastore, predvsem pomični mehanizmi s pasico (gurtno), vrvjo, verigo, vitlom s koničnim spojem, vitlom s kolesom in neskončnim vijakom, vitlom s tekom desnih zobatih koles, z direktnim vlekom, z električnim motoreduktorjem
Swedish[sv]
Vinschar, konkopplingar, återsändande av rörelse, knäleder, kardankopplingar och transmissioner och manöverorgan för rulljalusier, för jalusier inom- och utomhus, för upprullningsbara galler och skyddsridåer, i synnerhet manöverorgan med remmar, band, kedjor, och skruvtransportörer, vinschar, konkopplingar, hjul, och ändlösa skruvar, vinschar med kugghjulsdrev till höger, med direkt dragning, med elektrisk reducerväxel