Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Istina je da nemam puno prijatelja u zamku.
Czech[cs]
Pravdou je, že v hradu moc přátel nemám.
English[en]
The truth is I haven't got a lot of friends at the castle.
Spanish[es]
La verdad es que no tengo muchos amigos en el castillo.
Finnish[fi]
Totta puhuen, minulla ei ole montakaan ystävää linnassa.
French[fr]
La vérité est que je n'ai pas beaucoup d'amis au château.
Hebrew[he]
האמתי שאין לי כל כך הרבה חברים בטירה.
Hungarian[hu]
Igazság szerint nincs túl sok barátom a kastélyban.
Italian[it]
La verita'e'che non ho molti amici, al castello.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke mange venner i slottet.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ik heb weinig vrienden in het kasteel.
Polish[pl]
Tak naprawdę nie mam na zamku zbyt wielu przyjaciół.
Portuguese[pt]
A verdade é que não tenho muitos amigos no castelo.
Russian[ru]
Правда в том, что у меня нет много друзей в замке.
Serbian[sr]
Iskreno, nemam baš puno prijatelja na dvoru.
Turkish[tr]
Maalesef kalede pek fazla dostum yok.