Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشعر و كأننا نقوم فقط بالإقتراحات
Bulgarian[bg]
Сякаш вършим нещата механично.
Czech[cs]
Připadá mi, že děláme jenom gesta.
Greek[el]
Νιώθω σαν να το κάνουμε μηχανικά.
English[en]
It feels like we're just going through the motions.
Spanish[es]
Parece que lo hacemos por hacer.
Finnish[fi]
Aivan kuin tämä olisi rutiinia.
French[fr]
C'est comme si on passait au travers.
Hebrew[he]
זה מרגיש כאילו אנחנו רק יוצאים ידי חובה.
Croatian[hr]
Kao da sve odrađujemo tek tako.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha keresztül - rohannánk az érzéseken.
Italian[it]
Sembra quasi una cosa meccanica.
Dutch[nl]
Het voelt alsof we maar gewoon doorgaan.
Polish[pl]
Wygląda na to, że tylko zachowujemy pozory,
Portuguese[pt]
Parece que estamos só seguindo o fluxo.
Russian[ru]
Кажется, как будто у нас просто переходный период.
Serbian[sr]
Kao da se samo pretvaramo.
Thai[th]
มันรู้สึกเหมือนว่าเราแค่ฝืนทํา
Turkish[tr]
Fikirlerin üstünden geçiyormuşuz gibi geliyor.