Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"وتجدد الدول المشاركة تأكيد الأهمية العالمية لاحترام وممارسة الحقوق المتساوية للشعوب وحقها في تقرير المصير بهدف إقامة علاقات صداقة فيما بينها وكذلك بين جميع الدول؛ وتذكِّر أيضاً بأهمية القضاء على أي شكل من أشكال انتهاك هذا المبدأ"
English[en]
“The participating States reaffirm the universal significance of respect for and effective exercise of equal rights and the self-determination of peoples for the development of the friendly relations among themselves as among all States; they also recall the importance of the elimination of any form of violation of this principle.”
Spanish[es]
Los Estados participantes reafirman la importancia universal del respeto y del ejercicio efectivo de la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos para el desarrollo de relaciones amistosas, tanto entre ellos como entre todos los Estados; asimismo recuerdan la importancia de eliminar cualquier forma de violación de este principio. "
French[fr]
Les États participants réaffirment l'importance universelle du respect et de l'exercice effectif par les peuples de droits égaux et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, pour le développement de relations amicales entre eux de même qu'entre tous les États; ils rappellent également l'importance de l'élimination de toute violation de ce principe, quelque forme qu'elle prenne.»
Russian[ru]
Государства-участники подтверждают всеобщее значение уважения и эффективного осуществления равноправия и права народов распоряжаться своей судьбой для развития дружественных отношений между ними, как и между всеми государствами; они напоминают также о важности исключения любой формы нарушения этого принципа"
Chinese[zh]
“参加国重申尊重和有效行使各国人民的平等权利和自决权利,以便发展人民之间和国家之间的友好关系的普遍重要性;他们还回顾了不得以任何形式违反这项原则的重要性”。