Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد إزالة العفن الأسود من السلالم الشرقيه
Czech[cs]
Já chci jenom dostat tu plíseň pryč z východního schodiště.
German[de]
Ich will nur den Schwarzschimmel aus dem Östlichen Treppenhaus raus haben.
Greek[el]
Θέλω απλά να αφαιρέσω την μαύρη μούχλα από το ανατολικό κλιμακοστάσιο.
English[en]
I just want to get the black mold out of the east stairwell.
Spanish[es]
Solo quiero eliminar el moho negro de la escalera del ala este.
Finnish[fi]
Minä haluan mustan homeen pois itäisestä portaikosta.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להסיר את העובש השחור מגרם המדרגות המזרחי.
Croatian[hr]
Ja se samo želim riješiti crne plijesni s istočnog stepeništa.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy a penészfoltot eltüntessük a keleti lépcsőházból.
Italian[it]
Io voglio solo togliere la muffa nera dalla tromba delle scale a est.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon de zwarte schimmel uit het oostelijke trappenhuis weg hebben.
Polish[pl]
Chcę się pozbyć pleśni ze wschodniej klatki.
Portuguese[pt]
Eu só quero tirar o mofo preto da escada leste.
Romanian[ro]
Vreau să îndepărtez pata de mucegai de pe zidul de est.
Russian[ru]
Я просто хочу убрать черную плесень с восточной лестницы.
Serbian[sr]
Ja se samo želim riješiti crne plijesni sa stepeništa.
Swedish[sv]
Jag vill bara få bort svartmöglet från det östra trapphuset.
Turkish[tr]
Sadece doğu merdivenindeki siyah küften kurtulmak istiyorum.