Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over at forpligtelsen til at fremlægge en sådan rapport opfyldes, indholder rapporten en mere detaljeret redegørelse, som støtter den analyse og de forslag til forbedringer med hensyn til overvågning, kontrol og håndhævelse af lovgivningen under den fælles fiskeripolitik, som er indeholdt i grønbogen "Den fælles fiskeripolitiks fremtid", der blev offentliggjort i starten af dette år.
German[de]
Nicht nur wird damit der formalen Forderung nach Erstellung eines solchen Berichts entsprochen, der Bericht enthält auch detailliertere Angaben für Analysen und Verbesserungsvorschläge in den Bereichen Überwachung, Kontrolle und Durchsetzung der GFP, die in dem zu Jahresbeginn veröffentlichten Grünbuch "Die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik" dargelegt sind.
Greek[el]
Πέραν της τυπικής υποχρέωσης όσον αφορά την υποβολή της, η έκθεση αυτή, παρουσιάζει έναν περαιτέρω λεπτομερή απολογισμό ο οποίος στηρίζει την ανάλυση και τις προτάσεις για βελτιώσεις στον τομέα της παρακολούθησης, του ελέγχου και της εφαρμογής στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής που παρατίθενται στην Πράσινη Βίβλο με τίτλο «Το μέλλον της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής» που δημοσιεύτηκε στις αρχές του τρέχοντος έτους».
English[en]
Reaching beyond the formal obligation to submit such a report, it provides a more detailed account supporting the analysis and suggestions for improvements in the area of monitoring, control and enforcement under the common fisheries policy, outlined in the Green Paper "The future of the common fisheries policy", published early this year.
Spanish[es]
Además de la mera obligación oficial de presentarlo, el presente informe ofrece una descripción más detallada en la que se respaldan los análisis y propuestas de mejora en el ámbito del seguimiento, control y observancia al amparo de la política pesquera común, que se perfilan en el Libro Verde "El futuro de la política pesquera común", publicado a principios del presente año.
Finnish[fi]
Tällaisen kertomuksen antamisvelvollisuuden noudattamisen lisäksi asiakirja sisältää yksityiskohtaista selvitystä alkuvuodesta julkaistussa vihreässä kirjassa "Yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuus" esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan seurantaan, valvontaan ja täytäntöönpanoon liittyvien näkökohtien ja parannusehdotuksien tueksi.
French[fr]
Allant au-delà de l'obligation formelle qui a présidé à sa rédaction, ce rapport dresse un bilan plus détaillé de nature à appuyer les analyses et les suggestions en faveur des améliorations à apporter au contrôle et à la mise en oeuvre dans le cadre de la politique commune de la pêche, telles qu'elles sont exprimées dans le livre vert publié cette année sur l'avenir de la politique commune de la pêche.
Italian[it]
Oltre a soddisfare a questo obbligo formale, la relazione fornisce un rendiconto più dettagliato a supporto delle analisi e delle proposte di miglioramenti nel settore della sorveglianza, del controllo e del rispetto della normativa nell'ambito della politica comune della pesca, delineate nel Libro verde "Il futuro della politica comune della pesca", pubblicato all'inizio dell'anno.
Dutch[nl]
Verder reikend dan de voorgeschreven verplichting een dergelijk verslag te maken, bevat het een uitvoerige onderbouwing van de analyse en de suggesties die met het oog op verbeteringen in het systeem van toezicht, controle en rechtshandhaving in het kader van het GVB zijn uiteengezet in het eerder dit jaar gepubliceerde Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Portuguese[pt]
A sua apresentação, mais do que uma formalidade imposta, permite fornecer uma descrição mais pormenorizada em apoio da análise e das sugestões de melhoramentos na área da vigilância, controlo e execução no âmbito da política comum da pesca, conforme esboçadas no Livro Verde sobre o Futuro da Política Comum da Pesca apresentado no início do ano.
Swedish[sv]
Den går utöver det formella kravet på överlämnande av en sådan rapport och ger också en närmare redogörelse som stöder den analys och de förslag till förbättringar av övervakning, kontroll och tillämpning av den gemensamma fiskeripolitiken som skisserades i grönboken om den framtida gemensamma fiskeripolitiken som utkom tidigare i år.