Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كتبتُ لها رسالة ، أيمكنك أن توصلها لها ؟
Bulgarian[bg]
Ако й напиша бележка, ще й я предадеш ли?
Czech[cs]
Když jí napíšu dopis, předáš ho?
German[de]
Wenn ich ihr eine Nachricht schreibe, gibst du sie ihr dann?
English[en]
If I wrote her a note, would you give it to her?
Spanish[es]
Si yo le escribiera una carta, ¿se la entregarías?
Basque[eu]
Gutun bat idazten badizut, emango diozu?
Persian[fa]
اگر واسش چيزي بنويسم بهش ميدي ؟
Finnish[fi]
Antaisitko hänelle kirjeeni?
Hebrew[he]
אם אכתוב לה מכתב, תוכל לתת לה אותו?
Croatian[hr]
Ako joj napišem poruku, hoćeš li joj je predati?
Hungarian[hu]
Ha írnék egy levelet, odaadnád neki?
Italian[it]
Se le scrivo un biglietto, puoi darglielo?
Korean[ko]
그럼 내가 편지를 쓸테니 전해줄래?
Polish[pl]
Przekazałbyś jej ode mnie liścik?
Portuguese[pt]
Se lhe escrever uma carta, dás-lha?
Swedish[sv]
Kan du ge henne ett brev från mig?
Turkish[tr]
Sana bir not versem, ona verir misin?