Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je jeden pohled, který se velmi usilovně snažím vštípit těm, kterým pomáhám.“
Danish[da]
Det er en af de ting jeg virkelig prøver at få dem jeg hjælper, til at forstå.“
German[de]
Ich bemühe mich sehr, allen, denen ich helfe, unter anderem auch diesen Gedanken zu vermitteln.“
Greek[el]
Αυτό είναι ένα από τα σημεία που προσπαθώ να εντυπώσω σε όλους εκείνους που βοηθάω.»
English[en]
This is one of the points I try very hard to get through to those I’m helping.”
Spanish[es]
Este es uno de los puntos que trato encarecidamente de comunicar a los que quiero ayudar.”
Finnish[fi]
Tämä on yksi niistä seikoista, jotka yritän kovasti saada autettavani tajuamaan.”
French[fr]
Je ne peux donc pas me les reprocher éternellement.”
Hungarian[hu]
Ez az egyik lényeges dolog, amit nagyon komolyan próbálok megértetni azokkal, akiknek segítséget nyújtok.”
Italian[it]
Questa è una delle cose che cerco in tutti i modi di far capire a quelli che sto aiutando”.
Japanese[ja]
これは,私が助けを与えている人に理解させようと一生懸命に努力する点の一つです」。
Korean[ko]
내가 도움을 베푸는 사람들에게 이해시키려고 노력하는 것들 중의 하나가 바로 이 점이다.”
Norwegian[nb]
Dette er en av de ting jeg anstrenger meg for å få dem jeg skal hjelpe, til å forstå.»
Dutch[nl]
Dit is een van de dingen die ik heel goed duidelijk probeer te maken aan degenen die ik help.”
Polish[pl]
Za wszelką cenę staram się to wpoić osobom, którym pomagam”.
Portuguese[pt]
Esse é um dos pontos que me esforço a inculcar naqueles a quem ajudo.”
Swedish[sv]
Detta är en av de punkter som jag på alla sätt försöker få igenom till dem som jag hjälper.”