Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والناس الذين يحضرون اجتماعات شهود يهوه للمرة الاولى غالبا ما يندهشون ويُسَرّون.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga motambong sa mga tigom sa mga Saksi ni Jehova sa unang higayon kasagaran mahingangha.
Czech[cs]
Lidé, kteří poprvé přijdou na shromáždění svědků Jehovových, jsou často příjemně překvapeni.
Danish[da]
De der overværer Jehovas Vidners møder for første gang, bliver ofte positivt overraskede.
German[de]
Wer die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas das erste Mal besucht, ist oft angenehm überrascht.
Greek[el]
Συνήθως, όσους παρακολουθούν πρώτη φορά συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά τους περιμένει μια ευχάριστη έκπληξη.
English[en]
People who attend the meetings of Jehovah’s Witnesses for the first time are often pleasantly surprised.
Spanish[es]
A menudo las personas que asisten por primera vez a las reuniones de los testigos de Jehová reciben una grata sorpresa.
Finnish[fi]
Ne, jotka tulevat Jehovan todistajien kokouksiin ensi kertaa, kokevat usein miellyttävän yllätyksen.
French[fr]
Les gens qui assistent pour la première fois à une réunion des Témoins de Jéhovah sont souvent agréablement surpris.
Hungarian[hu]
Azoknak az embereknek, akik először vannak jelen Jehova Tanúi összejövetelein, gyakran kellemes meglepetésben van részük.
Armenian[hy]
Այն մարդիկ, ովքեր առաջին անգամ ներկա են լինում Եհովայի վկաների հանդիպումներին, հաճախ հաճելիորեն զարմանում են։
Indonesian[id]
Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang.
Iloko[ilo]
Dagidiay damoda ti tumabuno kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova masansan a masdaawda.
Italian[it]
Chi assiste alle adunanze dei testimoni di Geova per la prima volta spesso rimane piacevolmente sorpreso.
Japanese[ja]
エホバの証人の集会に初めて出席した人々はたいてい喜ばしい驚きを感じます。
Georgian[ka]
ვინც პირველად ესწრება იეჰოვას მოწმეების შეხვედრას, ხშირად გაოცებას ვერ მალავს.
Korean[ko]
여호와의 증인의 집회에 처음 참석하는 사람들은 흔히 예기치 못한 흐뭇한 경험을 하게 된다.
Malagasy[mg]
Matetika no sady gaga no faly ny olona sambany vao manatrika ny fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Folk som er til stede på Jehovas vitners møter for første gang, blir ofte behagelig overrasket.
Dutch[nl]
Mensen die de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen voor het eerst bijwonen, zijn vaak aangenaam verrast.
Polish[pl]
Ludzie, którzy po raz pierwszy pojawiają się na zebraniu Świadków Jehowy, często są mile zaskoczeni.
Portuguese[pt]
As pessoas que assistem às reuniões das Testemunhas de Jeová pela primeira vez ficam muitas vezes agradavelmente surpresas.
Romanian[ro]
Persoanele care asistă pentru prima dată la întrunirile Martorilor lui Iehova rămân adesea plăcut impresionate.
Russian[ru]
Те, кто приходит на встречу Свидетелей Иеговы впервые, часто бывают приятно удивлены.
Kinyarwanda[rw]
Abantu baza mu materaniro y’Abahamya ba Yehova bwa mbere, incuro nyinshi batangazwa n’ibintu byiza babona.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí navštívia zhromaždenia Jehovových svedkov prvýkrát, sú často príjemne prekvapení.
Shona[sn]
Vanhu vanopinda misangano yeZvapupu zvaJehovha kwenguva yokutanga kazhinji kazhinji vanokatyamadzwa nenzira inofadza.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang teng libokeng tsa Lipaki tsa Jehova ka lekhetlo la pele hangata ba phutholoha kamoo ba neng ba sa lebella.
Swedish[sv]
Människor som för första gången kommer till Jehovas vittnens möten blir ofta positivt överraskade.
Swahili[sw]
Watu wahudhuriao mikutano ya Mashahidi wa Yehova kwa mara ya kwanza mara nyingi hupata mshangao wenye kupendeza.
Tagalog[tl]
Ang dumadalo sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova sa kauna-unahang pagkakataon ay kadalasang nakadarama ng di-inaasahang kasiyahan.
Tswana[tn]
Batho ba ba nnang teng la ntlha mo dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa gantsi ba sala ba gakgametse ba itumetse.
Xhosa[xh]
Abantu abaqalayo ukubakho kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova ngokufuthi bayamangaliswa.
Chinese[zh]
首次参加耶和华见证人的聚会的人士时常会感到意外的惊喜。
Zulu[zu]
Abantu abaqalayo ukuza emihlanganweni yoFakazi BakaJehova ngokuvamile bamangala ngenjabulo.