Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7) Обменът на информация за осъдителни присъди представлява важен елемент на всяка стратегия за борба с престъпността и тероризма и за гарантиране на сигурността в рамките на Съюза.
Danish[da]
(7) Udveksling af oplysninger om straffedomme er vigtig for enhver strategi til bekæmpelse og forebyggelse af terrorisme og til sikring af sikkerheden i Unionen.
German[de]
(7) Der Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen ist wichtig für jede Strategie zur Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus und zur Gewährleistung der Sicherheit innerhalb der Union.
Greek[el]
(7) Η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με ποινικές καταδίκες αποτελεί σημαντικό στοιχείο κάθε στρατηγικής για την πάταξη της εγκληματικότητας και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, καθώς και για την κατοχύρωση της ασφάλειας εντός της Ένωσης.
English[en]
(7) The exchange of information on criminal convictions is important in any strategy to combat crime and counter terrorism and to ensure security within the Union.
Spanish[es]
(7) El intercambio de información sobre condenas penales es importante en cualquier estrategia de lucha contra la delincuencia y el terrorismo, así como para garantizar la seguridad en el territorio de la Unión.
Estonian[et]
(7) Kriminaalkaristusi käsitlev teabevahetus on oluline kõigis kuritegevuse ja terrorismivastase võitluse ning liidusisese julgeoleku tagamise strateegiates.
Finnish[fi]
(7) Rikosrekisteritietojen vaihto on tärkeä osa kaikkia rikollisuuden ja terrorismin torjuntastrategioita sekä unionin turvallisuuden varmistamista.
French[fr]
(7) L'échange d'informations sur les condamnations pénales est un aspect important de toute stratégie visant à lutter contre la criminalité et le terrorisme ainsi qu'à garantir la sécurité au sein de l'Union.
Croatian[hr]
(7) Razmjena podataka o osuđujućim kaznenim presudama važna je u svakoj strategiji za borbu protiv kriminala i suzbijanje terorizma te za jamčenje sigurnosti u Uniji.
Hungarian[hu]
(7) A büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletekre vonatkozó információk cseréje a bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelemre, továbbá az Unión belüli biztonság megteremtésére vonatkozó bármely stratégia szempontjából fontos.
Italian[it]
(7) Lo scambio di informazioni sulle condanne penali è un elemento importante di qualsiasi strategia volta a contrastare la criminalità e il terrorismo e a garantire la sicurezza all'interno dell'Unione.
Latvian[lv]
(7) Informācijas apmaiņa par notiesājošiem spriedumiem ir svarīga jebkurā stratēģijā, kuras mērķis ir noziedzības un terorisma apkarošana un drošības garantēšana Savienībā.
Maltese[mt]
(7) L-iskambju ta' informazzjoni fuq kundanni kriminali hu importanti f'kull strateġija għall-ġlieda kontra l-kriminalità u t-terroriżmu u biex tiġi żgurata s-sigurtà fl-Unjoni.
Dutch[nl]
(7) De uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen is belangrijk voor iedere strategie in de strijd tegen criminaliteit en terrorisme en om de veiligheid in de Unie te waarborgen.
Polish[pl]
(7) Wymiana informacji dotyczących wyroków skazujących za przestępstwo jest istotna w każdej strategii zwalczania przestępczości i terroryzmu, a także jest istotna dla zapewnienia bezpieczeństwa w Unii.
Portuguese[pt]
(7) O intercâmbio de informações sobre condenações penais é importante para qualquer estratégia de luta contra a criminalidade e o terrorismo e para garantir a segurança na União.
Romanian[ro]
(7) Schimbul de informații privind condamnările penale este important în orice strategie de combatere a infracționalității și a terorismului și de asigurare a securității în Uniune.
Slovak[sk]
(7) Výmena informácií o odsúdeniach za trestné činy je dôležitou súčasťou každej stratégie v boji proti trestnej činnosti a terorizmu a pri zaisťovaní bezpečnosti v rámci Únie.
Slovenian[sl]
(7) Izmenjava informacij o kazenskih obsodbah je pomembna za vsako strategijo za boj proti kriminalu in terorizmu ter za zagotovitev varnosti v Uniji.