Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan også anvendes geografiske betegnelser og stednavne, som henviser til de byer, distrikter, områder, bedrifter, landsbyer og lokaliteter, som er beliggende i kommunerne som angivet under punkt 4.3, og hvor artiskokkerne med den beskyttede geografiske betegnelse rent faktisk er produceret.
German[de]
Zugelassen sind ebenfalls geografische und Ortsangaben, die auf Gemeinden, Orte, Flächen, Betriebe und Orte in den unter Nummer 4.3 genannten Gemeinden hinweisen, aus denen die Artischocken tatsächlich stammen.
Greek[el]
Επιτρέπεται επίσης η χρήση γεωγραφικών ενδείξεων και τοπωνυμίων, που αναφέρονται σε κοινότητες, τοποθεσίες, ζώνες, αγροκτήματα και πολίχνες που αποτελούν μέρος των κοινοτήτων που αναφέρονται στο σημείο 4.3 και από τις οποίες προέρχονται πράγματι οι αγκινάρες.
English[en]
Geographical indications and place names referring to municipalities specified in point 4.3 and districts, areas, farms and other localities within those municipalities in which the artichokes have actually been produced may also be used.
Finnish[fi]
Myös kohdassa 4.3 mainitulla latva-artisokan tosiasiallisella alkuperäalueella sijaitseviin kuntiin, taajamiin, alueisiin, maatiloihin tai paikkoihin viittaavien maantieteellisten ja paikannimien käyttö sallitaan.
French[fr]
Il est également permis de faire usage d'indications géographiques et toponymiques qui font référence à des communes, des lieux-dits, des zones, des fermes et des localités faisant partie des communes visées au point 4.3 et d'où proviennent effectivement les artichauts.
Italian[it]
È consentito altresì l'uso di indicazioni geografiche e toponomastiche che facciano riferimento a comuni, frazioni, aree, fattorie e località comprese nei comuni di cui al punto 4.3 e dai quali effettivamente proviene il carciofo.
Dutch[nl]
Het is tevens toegestaan geografische en toponimische aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar gemeenten, gehuchten, landgoederen en plaatsen in de in punt 4.3 genoemde gemeenten, voorzover de artisjok met de beschermde geografische aanduiding werkelijk daar vandaan komt.
Portuguese[pt]
É também permitida a utilização de indicações geográficas e toponímicas que façam referência a municípios, comarcas, sectores, quintas e localidades incluídos na lista de municípios indicada no ponto 4.3, quando as alcachofras daí provenham efectivamente.
Swedish[sv]
Det får också finnas geografiska uppgifter, t.ex. namn på kommuner, kommundelar, områden, gårdar, eller orter i de kommuner som anges i punkt 4.3 som kronärtskockorna kommer ifrån.