Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При поискване държавите-членки информират другите държави-членки за подробностите, посочени в параграфи 1–4.
Czech[cs]
Členské státy na požádání informují ostatní členské státy o údajích, které jsou uvedeny v odstavcích 1 až 4.
German[de]
Die Mitgliedstaaten unterrichten auf Anfrage die anderen Mitgliedstaaten über die Einzelheiten gemäß den Absätzen 1 bis 4.
Greek[el]
Εφόσον απαιτείται, τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη για τα στοιχεία στα οποία αναφέρονται οι παράγραφοι 1 έως 4.
English[en]
Member States shall on request inform the other Member States of the details referred to in paragraphs 1 to 4.
Spanish[es]
Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros que lo soliciten sobre los datos citados en los apartados 1 a 4.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad lõigetes 1 kuni 4 osutatud andmed nõudmise korral teistele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pyynnöstä annettava muille jäsenvaltioille tiedot 1–4 kohdassa tarkoitetuista yksityiskohdista.
French[fr]
Sur demande, les États membres informent les autres États membres des données énoncées aux paragraphes 1 à 4.
Irish[ga]
Arna iarraidh sin ag na Ballstáit eile, cuirfidh na Ballstáit ar an eolas iad faoi na mionsonraí dá dtagraítear i mír 1 go mír 4.
Hungarian[hu]
A tagállamok külön kérésre tájékoztatják a többi tagállamot az (1)–(4) bekezdésben említett részletekről.
Italian[it]
Su richiesta, gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri i dettagli di cui ai paragrafi da 1 a 4.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės kitų valstybių narių prašymu joms praneša straipsnio 1‐4 dalyse minimą informaciją.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pēc pieprasījuma sniedz pārējām dalībvalstīm 1. līdz 4. punktā minēto informāciju.
Maltese[mt]
Fuq talba, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra bid-dettalji li hemm referenza għalihom fil-paragrafi 1 sa 4.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de andere lidstaten op verzoek in kennis van de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde gegevens.
Portuguese[pt]
Mediante pedido, os Estados-Membros comunicam aos restantes Estados‐Membros os dados referidos nos n.os 1 a 4.
Romanian[ro]
La cerere, statele membre informează celelalte state membre cu privire la detaliile menţionate la alineatele (1)–(4).
Slovak[sk]
Členské štáty informujú na požiadanie ostatné členské štáty o podrobnostiach uvedených v odsekoch 1 až 4.
Slovenian[sl]
Države članice na zahtevo obvestijo druge države članice o podrobnostih iz odstavkov 1 do 4.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska på begäran underrätta de övriga medlemsstaterna om de uppgifter som avses i punkterna 1 och 4.