Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакам удар като този цял живот.
Bosnian[bs]
Cijeli život čekam na ovoliki plijen.
Czech[cs]
Na tak velkou zakázku čekám celý svůj život.
Greek[el]
Όλη μου τη ζωή περίμενα για ένα τόσο μεγάλο κόλπο.
English[en]
I've been waiting my whole life for a score this big.
Spanish[es]
He esperado toda mi vida por un golpe tan alto.
Croatian[hr]
Cijeli život čekam na ovoliki plijen.
Hungarian[hu]
Egész életemben egy ekkora dobásra vártam.
Italian[it]
E'tutta la vita che aspetto un colpo cosi'grosso.
Polish[pl]
Całe życie czekałem na taki skok.
Portuguese[pt]
Esperei a vida toda por isso.
Romanian[ro]
Toată viaţa am aşteptat o spargere atât de mare.
Russian[ru]
Я ждал всю свою жизнь такой большой куш.
Turkish[tr]
Bu kadar büyük bir şans için hayatım boyunca bekledim.