Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консолидиращият надзорен орган предоставя на членовете на колегиума цялата информация във връзка с организирането на заседанията и дейностите, както и във връзка с решенията, взети на тези заседания.
Czech[cs]
Orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě podává všem členům kolegia úplné informace o organizaci takových schůzí a činnostech a o rozhodnutích přijatých na uvedených schůzích.
Danish[da]
Den konsoliderende tilsynsmyndighed skal holde alle medlemmerne af kollegiet fuldt underrettet om afholdelsen af sådanne møder og aktiviteter og om beslutninger truffet på disse møder.
German[de]
Die konsolidierende Aufsichtsbehörde informiert alle Mitglieder des Kollegiums laufend und umfassend über die Organisation solcher Sitzungen und Tätigkeiten sowie die bei diesen Sitzungen getroffenen Entscheidungen.
Greek[el]
Η αρχή ενοποιημένης εποπτείας θα ενημερώνει πλήρως όλα τα μέλη του εποπτικού σώματος σχετικά με τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αυτών και των δραστηριοτήτων, καθώς και με τις αποφάσεις που λαμβάνονται στις συνεδριάσεις αυτές.
English[en]
The consolidating supervisor shall keep all members of the college fully informed of the organisation of such meetings and activities and decisions taken in those meetings.
Spanish[es]
El supervisor consolidado mantendrá a todos los miembros del colegio plenamente informados de la organización de dichas reuniones y actividades, así como de las decisiones adoptadas en las reuniones.
Estonian[et]
Konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus teavitab kõiki kolleegiumi liikmeid kõnealuste koosolekute ja tegevuste korraldamisest ja kõnealustel koosolekutel langetatud otsustest.
Finnish[fi]
Konsolidointiryhmän valvojan on annettava kaikille kollegion jäsenille täydelliset tiedot tällaisten kokousten ja toimintojen järjestämisestä sekä kokouksissa tehdyistä päätöksistä.
French[fr]
Le superviseur sur base consolidée informe pleinement tous les membres du collège de l'organisation de ces réunions et activités, et des décisions prises lors de ces réunions.
Hungarian[hu]
A konszolidáló felügyeleti hatóság a kollégium minden tagját teljes körűen tájékoztatja az ilyen ülések és tevékenységek szervezéséről, és az üléseken hozott határozatokról.
Italian[it]
L'autorità di vigilanza su base consolidata tiene pienamente informati tutti i membri del collegio dell'organizzazione delle riunioni e delle attività e delle decisioni prese nel corso di dette riunioni.
Lithuanian[lt]
Konsoliduotos priežiūros institucija visus kolegijos narius visapusiškai informuoja apie tokių posėdžių ir veiklos organizavimą ir tuose posėdžiuose priimtus sprendimus.
Latvian[lv]
Konsolidētās uzraudzības iestāde pastāvīgi un pilnīgi informē visus kolēģijas dalībniekus par šādu sanāksmju un darbību organizēšanu un par minētajās sanāksmēs pieņemtajiem lēmumiem.
Maltese[mt]
Is-superviżur ta' konsolidazzjoni għandu jżomm infurmati bis-sħiħ il-membri kollha tal-kulleġġ tal-organizzazzjoni b'dawn il-laqgħat u attivitajiet u d-deċiżjonijiet meħuda f'dawn il-laqgħat.
Dutch[nl]
De consoliderende toezichthouder houdt alle leden van het college volledig op de hoogte van de organisatie van dergelijke bijeenkomsten en activiteiten, alsook van de besluiten die op deze bijeenkomsten zijn genomen.
Polish[pl]
Organ odpowiedzialny za nadzór konsolidujący informuje w pełnym zakresie innych członków kolegium o organizacji tego typu spotkań i podejmowanych działaniach oraz decyzjach podejmowanych na tych spotkaniach.
Portuguese[pt]
As entidades de supervisão em base consolidada devem manter todos os membros do colégio plenamente informados da organização dessas reuniões e actividades e das decisões tomadas nas reuniões.
Romanian[ro]
Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată informează membrii colegiului în legătură cu organizarea unor astfel de reuniuni și activități, precum și în legătură cu deciziile luate în cadrul acestor reuniuni.
Slovak[sk]
Orgán konsolidovaného dohľadu podáva všetkým členom kolégia úplné informácie o organizácii takýchto zasadnutí a činnostiach a rozhodnutiach prijatých na takýchto zasadnutiach.
Slovenian[sl]
Konsolidacijski nadzornik vse člane kolegija obvešča o organizaciji teh srečanj in dejavnosti ter odločitvah, sprejetih na teh sestankih.
Swedish[sv]
Den samordnande tillsynsmyndigheten ska hålla alla medlemmar av kollegiet fullt informerade om att sådana sammanträden och aktiviteter anordnas och om de beslut som fattas på dessa sammanträden.