Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til bestemmelserne heri er erhvervelse af retten til erhvervsudygtighedspension betinget af, at karenstiden (Wartezeit) for den omhandlede person skal være tilbagelagt.
German[de]
Nach dieser Regelung setzt der Anspruch auf eine solche Pension voraus, dass der Betreffende eine Wartezeit erfuellt hat.
Greek[el]
Βάσει των κανόνων αυτών, το δικαίωμα για σύνταξη αναπηρίας εξαρτάται από την εκπλήρωση εκ μέρους του ενδιαφερομένου μιας περιόδου αναμονής (Wartezeit).
English[en]
Under those rules, entitlement to disability pension is conditional upon the completion by the person concerned of a qualifying period (Wartezeit).
Spanish[es]
Con arreglo a dicha normativa, el derecho a la pensión de invalidez se supedita al requisito de que el interesado haya cubierto un período de carencia (Wartezeit).
Finnish[fi]
Näiden sääntöjen mukaisesti oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen edellyttää, että kyseinen henkilö on täyttänyt odotusajan (Wartezeit).
French[fr]
En vertu de ces règles, le droit à la pension d'invalidité dépend de l'accomplissement par la personne intéressée d'un délai de carence («Wartezeit»).
Italian[it]
Tale normativa condiziona il diritto ad una pensione di invalidità al compimento da parte della persona interessata di un periodo di attesa (Wartezeit).
Dutch[nl]
Krachtens deze wet ontstaat een recht op een pensioen wegens arbeidsongeschiktheid op voorwaarde dat de betrokkene een wachttijd (Wartezeit") heeft vervuld.
Portuguese[pt]
Por força desta lei, o direito à pensão de invalidez pressupõe o cumprimento, pelo interessado, de um período de carência (Wartezeit).
Swedish[sv]
Enligt dessa bestämmelser krävs det för rätt till invaliditetspension att den berörda personen har fullgjort en minsta försäkringstid (Wartezeit).