Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Dine patetiske shows er grunden til, at teatret intet publikum har.
German[de]
Wegen Ihrer miserablen Shows bleibt das Publikum weg.
Greek[el]
Οι αξιολύπητες παραστάσεις σου είναι ο λόγος που το θέατρο σου δεν έχει πια κοινό.
English[en]
Your pathetic shows are the reason that theater no longer has an audience.
Spanish[es]
Por sus patéticos shows. Ese teatro ya no tiene público.
Finnish[fi]
Surkeat esityksenne karkottivat yleisön.
French[fr]
Vos productions lamentables expliquent que le public déserte votre théâtre.
Hebrew[he]
בגלל ההפקות המטופשות שלך אנשים לא צופים יותר בתיאטרון.
Croatian[hr]
Vaš patetični šou je razlog zbog kojeg pozorište nema publiku.
Hungarian[hu]
Hisz a maga szánalmas műsorai miatt nincs már közönsége a színházaknak.
Indonesian[id]
Acara menyedihkanmu itu adalah alasan teater itu tak punya penonton.
Italian[it]
I tuoi patetici show sono la ragione per cui il teatro non ha più un pubblico.
Macedonian[mk]
Вашето патетично шоу е причина, што театарот нема публика.
Malay[ms]
Acara awak yang menyedihkan itu adalah faktor,. teater itu kehilangan penonton.
Dutch[nl]
Uw pathetische shows zijn de reden dat het theater geen publiek meer heeft.
Polish[pl]
Przez twoje żałosne pomysły ten teatr stracił widzów.
Portuguese[pt]
Os seus espectáculos ridículos são a razão do teatro não ter público.
Romanian[ro]
Spectacolele tale patetice sunt motivul pentru care acel teatru nu mai are public.
Russian[ru]
Это из-за Ваших жалких постановок... в театре больше не бывает зрителей.
Slovenian[sl]
Zaradi vaših slabih predstav nihče več ne hodi v gledališče.
Serbian[sr]
Vaš patetični šou je razlog zbog kojeg pozorište nema publiku.
Swedish[sv]
Dina patetiska shower är orsaken till att teatern inte längre har nån publik.
Thai[th]
โชว์น่าสมเพชของเธอนั่นแหละ ที่ทําให้โรงละครไม่มีคนดูอีกแล้ว
Turkish[tr]
İçler acısı gösterilerin tiyatronun hiç izleyici almamasının nedenini gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.