Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, want van die stadige pas, is dit het nie lyk soos ́n jaag.
Arabic[ar]
تجري. في الواقع ، بسبب وتيرة بطيئة ، وأنه لا تبدو وكأنها مطاردة.
Belarusian[be]
На самай справе, з- за павольнага тэмпу, ён не былі падобныя на пагоню.
Bulgarian[bg]
В действителност, защото за бавните темпове, не изглежда като преследване.
Catalan[ca]
De fet, a causa del ritme lent, no s'assemblava a una persecució.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, protože pomalu, ale nevypadal jako Chase.
Welsh[cy]
Yn wir, oherwydd y cyflymder araf, mae'n nad oedd yn edrych fel helfa.
Danish[da]
I virkeligheden, på grund af det langsomme tempo, det
German[de]
In der Tat, wegen der langsamen Tempo, es nicht wie eine Verfolgungsjagd zu suchen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, λόγω του αργού ρυθμού, το Δεν μοιάζει με ένα κυνηγητό.
English[en]
In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.
Spanish[es]
De hecho, debido al ritmo lento, no se parecía a una persecución.
Estonian[et]
Tegelikult tõttu aeglane, see ei näinud välja nagu tagaajamine.
French[fr]
En fait, en raison de la lenteur, il ne ressemblait pas à une course- poursuite.
Irish[ga]
Go deimhin, mar gheall ar an luas mall, tá sé ní raibh cuma mhaith ar chase.
Galician[gl]
En realidade, debido ao ritmo lento, non parece unha persecución.
Hebrew[he]
מתרחש. למעשה, בגלל הקצב האיטי, זה לא נראה כמו מרדף.
Croatian[hr]
U stvari, zbog sporosti, to nije izgleda kao hajka.
Hungarian[hu]
Sőt, mivel a lassú, akkor Nem néz ki mint egy hajsza.
Indonesian[id]
Bahkan, karena kecepatan lambat, itu tidak terlihat seperti mengejar.
Icelandic[is]
Í raun, vegna þess að hægur hraða, það ekki lítur út eins og elta.
Italian[it]
Infatti, a causa del ritmo lento, non ha l'aspetto di un inseguimento.
Korean[ko]
자리를 복용. 사실, 때문에 느린 속도의 그것 추격처럼 보이지 않았다.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, nes lėtai, ne atrodyti Chase.
Latvian[lv]
Patiesībā, jo lēni, tā nav izskatās chase.
Macedonian[mk]
Всушност, поради бавното темпо, тоа не изгледа како потера.
Maltese[mt]
Fil- fatt, minħabba l- pass bil- mod, ma dehra ta ́ġiri.
Norwegian[nb]
Faktisk, på grunn av det langsomme tempoet, det så ikke ut som en jakt.
Dutch[nl]
In feite, als gevolg van het trage tempo, het zag er niet uit als een achtervolging.
Polish[pl]
W rzeczywistości, ze względu na powolne tempo, to nie wyglądają jak pościg.
Portuguese[pt]
Na verdade, devido ao ritmo lento, não parece uma perseguição.
Romanian[ro]
De fapt, din cauza ritmului lent, aceasta nu arata ca o cursa.
Russian[ru]
На самом деле, из- за медленного темпа, он не были похожи на погоню.
Slovak[sk]
V skutočnosti, pretože pomaly, ale nevyzeral ako Chase.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, ker je počasi, da ni videti kot chase.
Albanian[sq]
Në fakt, për shkak të ritmit të ngadaltë, ajo nuk duket si një ndjekje.
Serbian[sr]
У ствари, због спорог темпа, она није изгледа као потере.
Swedish[sv]
I själva verket, på grund av den långsamma, det såg inte ut som en jakt.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kwa sababu ya kasi ndogo, ni hakuwa na kuangalia kama baada ya.
Thai[th]
ที่เกิดขึ้น ในความเป็นจริงเพราะการก้าวช้าก็ ไม่ได้มีลักษณะเหมือนการไล่ล่า
Turkish[tr]
Aslında, yavaşlığı nedeniyle, bir kovalamaca gibi bakmadı.
Ukrainian[uk]
Насправді, через повільного темпу, він не були схожі на погоню.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt.