Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да продължим, сякаш нищо не е станало?
Bosnian[bs]
NASTAVITI KAO DA SE NIŠTA NIJE DESILO?
Czech[cs]
Pohnout se dál, jako by se nic nestalo?
English[en]
Just move on like nothing happened?
Spanish[es]
¿Seguimos como si nada hubiera pasado?
Finnish[fi]
Jatkamme kuin ei mitään olisi tapahtunut?
French[fr]
On fait comme si de rien n'était?
Hungarian[hu]
Tegyünk úgy, mintha semmi sem történt volna?
Italian[it]
Andare avanti, come niente fosse?
Dutch[nl]
Gaan we verder alsof er niets gebeurd is?
Polish[pl]
Zachowywać się jakby nic się nie stało?
Portuguese[pt]
Seguir em frente como se nada tivesse acontecido?
Romanian[ro]
Să mergem înainte ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat?
Russian[ru]
Жить дальше, будто ничего не произошло?
Serbian[sr]
Само настави као да се ништа догодило?
Turkish[tr]
Hiçbir şey olmamış gibi mi davranalım?