Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да отидеш в квартала на Рипли, горе в Блумфийлд Хилс, без да се изпотиш с частната охрана.
Bosnian[bs]
Možeš se vozikati po Ripleyevom susjedstvu tamo na Bloomfield Hills, bez brige da će umarati privatna policija.
Czech[cs]
Můžeme se vozit v Ripleyho čtvrti a nebuzerujou nás hlídky ani fízlové.
German[de]
Wir können durch Ripleys Nachbarschaft fahren, ohne dem Privatwachdienst aufzufallen.
Greek[el]
Μ'αυτό θα κυκλοφορούμε στη γειτονιά του Ρίπλεϊ... χωρίς να μας την πέσουν οι σεκιουριτάδες ή η αστυνομία.
English[en]
You can roll around in Ripley's neighborhood up there in Bloomfield Hills, not get sweated by the private security.
Spanish[es]
Podemos pasear por el barrio de Ripley sin que nos molesten los guardias.
Finnish[fi]
Voimme liikkua Ripleyn kotinurkilla - eikä vartiointipartioista ole vaaraa.
French[fr]
On peut se pointer dans le quartier de Ripley sans se faire emmerder par la sécurité.
Hebrew[he]
אתה יכול להסתובב בשכונה של ריפלי כאן למעלה בבלומפילד הילס, לא מזיע בגלל ביטחון פרטי.
Croatian[hr]
Možeš se vozikati po Ripleyevom susjedstvu tamo na Bloomfield Hills, bez brige da će umarati privatna policija.
Hungarian[hu]
Cirkálhatunk vele a fasz Ripley környékén, anélkül, hogy zaklassanak a polgárőrök.
Norwegian[nb]
Med denne kan vi kjøre rundt i Ripleys nabolag... og ikke bli plaget av sikkerhetsvakter.
Dutch[nl]
We kunnen in Ripleys buurt rondrijen... zonder overlast van prive-bewakers.
Polish[pl]
Możemy krążyć po dzielnicy Ripleya... nie zwracając na siebie uwagi goryli.
Portuguese[pt]
Podemos passar no bairro de Ripley... sem que os guardas... perturbem.
Romanian[ro]
Te poti invarti in cartierul lui Ripley, acolo sus in Bloomfield Hills, fara sa transpiri din cauza securitatii.
Slovak[sk]
Môžeš sa poobzerať v Ripleyho susedstve v Bloomfield Hills, nechcel by som stretnúť súkromnú ochranku.
Slovenian[sl]
Lahko se voziš po Ripley-soseščini tam na Bloomfield Hillsu, brez skrbi, da te opazuje privatna policija.