Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но днес аз видях, как се усмихна.
Bosnian[bs]
Ali danas sam vidio da se nasmijala.
Czech[cs]
Ale dnes dnes jsem viděl jak se usmála.
Greek[el]
Αλλά σήμερα την είδα να χαμογελά.
English[en]
But today I saw her smile.
Spanish[es]
Aunque hoy la ví sonreir.
Finnish[fi]
Mutta tänään näin hänen hymyilevän.
Croatian[hr]
Ali danas sam vidio da se nasmijala.
Hungarian[hu]
De ma mosolyogni láttam.
Italian[it]
Ma oggi... l'ho vista sorridere.
Dutch[nl]
Maar vandaag zag ik haar glimlachen.
Polish[pl]
Ale dziś... zobaczyłem jej uśmiech.
Portuguese[pt]
Mas hoje eu a vi sorrir.
Romanian[ro]
Dar azi... i-am zărit zâmbetul.
Russian[ru]
Но сегодня я видел, как она улыбалась.
Serbian[sr]
Али данас сам видио да се насмејала.