Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да ви е от помощ да разберете, че думата рака е пренебрежителен израз, изразяващ презрение, явна неприязън или омраза.
Cebuano[ceb]
Tingali makatabang nga masabtan nga ang pulong raca usa ka insulto nga pulong nga nagpahayag og walay pagtahud, wala makagusto, o kasilag.
Czech[cs]
Může být užitečné vědět, že slovo rácha je hanlivý výraz vyjadřující opovržení, otevřenou nelibost nebo nenávist.
Danish[da]
Det kan være en hjælp at forstå, at ordet raka er et nedsættende ord, der udtrykker foragt, åbent mishag eller had.
English[en]
It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.
Estonian[et]
Abi on teadmisest, et sõna raka on halvustav sõna, mis väljendab põlgust, avalikku vastumeelsust või vihkamist.
French[fr]
Il peut être utile de comprendre que le mot raca est un terme péjoratif exprimant le mépris, l’aversion ouverte ou la haine.
Hungarian[hu]
Segíthet, ha tudod: a ráka szó egy negatív kifejezés, amely megvetést, nyílt nemtetszést vagy gyűlöletet fejez ki.
Indonesian[id]
Mungkin bermanfaat untuk memahami bahwa kata bebal adalah istilah yang bertujuan menghina yang mengungkapkan sikap memandang rendah, menyatakan rasa tidak suka, atau kebencian.
Italian[it]
Può esserti utile sapere che raca è un termine sprezzante che esprime apertamente avversione o ostilità.
Korean[ko]
라가라는 단어가 모욕, 드러내놓고 싫어함, 또는 미움을 표현하는 경멸적인 용어라는 것을 이해하면 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Gali būti pravartu suprasti, kad žodis pusgalvi yra menkinantis žodis, vartojamas paniekai ar neapykantai išreikšti.
Latvian[lv]
Varētu būt noderīgi saprast, ka vārds ģeķis ir pazemojošs termins, kas pauž nicinājumu, atklātu nepatiku vai naidu.
Malagasy[mg]
Mety hanampy ny mahatakatra fa ny teny hoe olom-poana dia fomba fiteny hanalam-baraka izay entina manambara tsy fitiavana tsotra izao na fankahalana.
Mongolian[mn]
Хоосон толгой гэдэг үг нь басамжилсан, илт дургүйцсэн эсвэл үзэн ядалтыг илэрхийлсэн доромжилсон хэллэг болохыг ойлгох нь зүйтэй.
Norwegian[nb]
Det kan være nyttig å forstå at ordet raka er et nedsettende ord som uttrykker forakt, åpen motvilje eller hat.
Polish[pl]
Warto wiedzieć, że słowo raka jest obraźliwym określeniem oznaczającym pogardę, nieskrywaną niechęć lub nienawiść.
Portuguese[pt]
Pode ser útil entender que a palavra raca é um termo depreciativo que expressa desprezo, antipatia ou ódio.
Romanian[ro]
Poate fi util să înţelegeţi că prostule este un termen peiorativ care exprimă sfidare, repulsie sau ură.
Russian[ru]
Полезно знать, что слово рака имеет уничижительный оттенок и выражает презрение, открытую нелюбовь или ненависть.
Samoan[sm]
Atonu e fesoasoani le malamalama e faapea o le upu raca o se faaupuga faatiga e faailoa atu ai le inoino, tatala atu o le le fiafia, po o le ita.
Swahili[sw]
Inaweza kuwa na manufaa kuelewa kwamba neno rakani neno la kushusha hadhi lenye maana kuonyesha dharau, chuki ya wazi, au chuki.
Tagalog[tl]
Makabubuting maunawaan na ang salitang raca ay isang salitang nakapipinsala na nagpapahayag ng panglalait, hayagang pagkasuklam, o pagkapoot.
Tongan[to]
‘E ‘aonga kapau ‘e mahino kiate koe, ko e foʻi lea vale ko ha lea fakasiʻisiʻi ia ‘okú ne fakahā mai ha manuki, fehiʻa fakahāhā, pe taaufehiʻa.
Ukrainian[uk]
Можливо, буде корисним дізнатися, що слово рака—це зневажливий термін, який виражає неповагу, відкриту огиду або презирство.
Vietnamese[vi]
Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ Ra Ca là một thuật ngữ xúc phạm biểu lộ sự khinh thường, ghét ra mặt, hoặc căm thù.