Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبينما دوق لودوفيكو هو على قيد الحياة, هو سيطالب بها.
Bulgarian[bg]
А докато Лудовико е жив, ще има претенции към него.
Bosnian[bs]
I dok je Ludoviko živ, može da ga traži.
Czech[cs]
A dokud je vévoda Ludovico naživu, má na něj stále nárok.
Danish[da]
Han vil gøre krav på den, så længe han lever.
German[de]
Und solange Herzog Ludovico lebt, hat er ein Recht darauf.
Greek[el]
Μου υποσχέθηκες το Μιλάνο κι όσο ζει ο δούκας Λουδοβίκος θα το διεκδικεί νόμιμα.
English[en]
And while the Duke Ludovico is alive, he has a claim to it.
Spanish[es]
Y mientras el Duque Ludovico esté vivo, tiene derecho a reclamarla.
Persian[fa]
و چطوره که لودویکو زندست که بعداً ادعای اونو داشته باشه
Finnish[fi]
Ludovicon eläessä hänellä on oikeus siihen.
French[fr]
Et tant que Ludovico est vivant, elle lui appartient.
Hebrew[he]
אבל כל עוד הדוקס לודביקו בחיים, הוא תובע בעלות עליה.
Croatian[hr]
I dok je Ludovico živ, može ga tražiti.
Hungarian[hu]
És amíg Ludovico életben van, igényt tarthat rá.
Italian[it]
E, finche'il duca Ludovico sara'vivo, potra'reclamarla.
Dutch[nl]
Zolang Hertog Ludovico leeft kan hij er aanspraak op maken.
Polish[pl]
Póki książę Ludovico żyje, będzie sobie rościć do niego prawa.
Portuguese[pt]
Enquanto viver, Duque Ludovico tem direito a reivindicá-la.
Romanian[ro]
Şi cât ducele Ludovico e în viaţă, va avea pretenţii.
Russian[ru]
И пока герцог Людовико жив, он имеет права на него.
Slovak[sk]
A pokým je vojvoda Ludovico nažive, má naň nárok.
Slovenian[sl]
Ludovico ga še lahko terja zase.
Serbian[sr]
I dok je Ludoviko živ, može da ga traži.
Turkish[tr]
Ve Dük Ludovico hayatta olduğu sürece, bunu hak edebilir.