Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно като едно време.
Czech[cs]
Jako za starých časů.
Danish[da]
Det er ligesom i gamle dage.
German[de]
Wie in guten alten Zeiten.
Greek[el]
Σαν τον παλιό καλό καιρό.
English[en]
Oh, it's just like old times.
Spanish[es]
Oh, es como los viejos tiempos.
Estonian[et]
Just nagu vanadel aegadel.
Finnish[fi]
Ihan kuin ennen vanhaan.
French[fr]
Comme au bon vieux temps.
Croatian[hr]
Baš je kao nekad...
Hungarian[hu]
Pont, mint a régi szép időkben.
Indonesian[id]
Oh, ini seperti masa lalu.
Italian[it]
Oh, e'proprio come ai vecchi tempi.
Macedonian[mk]
Исто е како порано.
Malay[ms]
Oh, seperti suatu masa dahulu.
Norwegian[nb]
Det er som i gamle dager.
Dutch[nl]
Het is net als vroeger.
Polish[pl]
Oh, jak za starych, dobrych czasów.
Portuguese[pt]
Como nos velhos tempos.
Romanian[ro]
Oh, ca in timpurile bune
Slovak[sk]
Ako za starých čias.
Slovenian[sl]
Oh, to je tako kot v starih časih.
Turkish[tr]
Aynı eski zamanlardaki gibi.
Vietnamese[vi]
Hệt như ngày nào.