Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) метода, използван за контрол на конфигурацията на въздухоплавателното средство, за да се остане в рамките на определените условия“.
Czech[cs]
d) metodu použitou pro kontrolu konfigurace letadla zajišťující setrvání v mezích stanovených podmínek.“
Danish[da]
d) metoden, der anvendes til kontrol af luftfartøjets konfiguration for at sikre, at de fastlagte betingelser overholdes.«
German[de]
d) das Verfahren, das für die Kontrolle der Luftfahrzeugkonfiguration eingesetzt wird, damit die festgelegten Bedingungen weiterhin eingehalten werden.“
Greek[el]
δ) τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για να ελέγχεται η διαμόρφωση του αεροσκάφους, έτσι ώστε να πληροί πάντοτε τους καθορισμένους όρους.»
English[en]
(d) the method used for the control of the aircraft configuration, in order to remain within the established conditions.’
Spanish[es]
d) el método empleado para el control de la configuración de la aeronave, con el fin de seguir cumpliendo las condiciones establecidas.»
Estonian[et]
d) õhusõiduki konfiguratsiooni kontrollimise meetod, et pidada kinni kehtestatud tingimustest.”
Finnish[fi]
d) ilma-aluksen kokoonpanon valvonnassa käytetty menetelmä, jotta vahvistettuja ehtoja noudatetaan. ˮ
French[fr]
d) la méthode utilisée pour le contrôle de la configuration de l’aéronef, afin de rester dans les conditions établies. »
Croatian[hr]
d) metodu koja se koristi za nadzor konfiguracije zrakoplova, kako bi se utvrđeni uvjeti i dalje ispunjavali.“
Hungarian[hu]
d) a szokásos feltételek betartása érdekében a légi jármű konstrukciójának ellenőrzésére szolgáló módszerek”.
Italian[it]
d) il metodo usato per il controllo della configurazione dell’aeromobile in modo da garantire il rispetto delle condizioni stabilite».
Lithuanian[lt]
d) orlaivio konfigūracijos kontrolės metodą, taikomą siekiant užtikrinti nustatytų sąlygų laikymąsi.“
Latvian[lv]
d) gaisa kuģu konfigurāciju kontroles metode, lai ievērotu noteiktos nosacījumus.”
Maltese[mt]
(d) il-metodu użat għall-kontroll tal-konfigurazzjoni ta’ l-ajruplan, biex jibqa’ fil-limiti tal-kundizzjonijiet stabbiliti.”
Dutch[nl]
d) de methode die wordt gebruikt voor controle op de configuratie van het luchtvaartuig om te kunnen blijven voldoen aan de vastgestelde voorwaarden.”
Polish[pl]
d) metodę wykorzystaną do kontroli konfiguracji statku powietrznego w celu zapewnienia zgodności z ustalonymi warunkami”.
Portuguese[pt]
d) O método utilizado para controlar a configuração da aeronave, a fim de manter a sua conformidade com as condições estabelecidas.»
Romanian[ro]
(d) metoda utilizată pentru controlul configurației aeronavei pentru a rămâne în condițiile stabilite.”
Slovak[sk]
d) metóda používaná na kontrolu konfigurácie lietadla, aby zostala v rámci ustanovených podmienok.“
Slovenian[sl]
(d) metodo, ki se uporablja za nadzor konfiguracije zrakoplova, da bi s tem zrakoplov ostal v okviru uveljavljenih pogojev.“
Swedish[sv]
d) Den metod som används för att kontrollera att luftfartygets konfiguration alltjämt uppfyller de fastställda villkoren.”