Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя току-що беше избрана в студентската организация, яви се на прослушване на малък хор и беше приета в хора, също така беше избрана за кралица на абитуриентския бал.
Czech[cs]
Právě zvítězila ve volbách do studentské samosprávy, zúčastnila se konkurzu do madrigalového pěveckého sboru a byla přijata a byla zvolena královnou krásy plesu svého ročníku.
Danish[da]
Hun var lige blevet valgt til elevrådsrepræsentant, havde søgt optagelse i et madrigalkor og var blevet optaget, og hun var blevet kåret til ballets dronning ved den årlige skolefest.
German[de]
Sie war gerade zur Schulsprecherin gewählt worden, hatte beim Madrigalchor vorgesungen und war angenommen und als Ballkönigin der Schule gekürt worden.
English[en]
She had just won a student-body election, she had auditioned for the madrigal choir and made it, and she had been chosen as the junior prom queen.
Spanish[es]
Había sido elegida como representante del alumnado, obtuvo un lugar en un coro selecto y fue elegida reina del baile formal de su clase.
Finnish[fi]
Hänet oli juuri valittu koulunsa oppilaskunnan edustajaksi, hän oli pyrkinyt ja päässyt madrigaalikuoroon ja hänet oli valittu koulutanssiaisten kuningattareksi.
Fijian[fj]
E a se qai digitaki oti ga o koya me mata ni gonevuli, a vakatovotovotaki ka digitaki me lewena e dua na matasere cecere, ka qai digitaki walega oqo me ranadi ni koronivuli.
French[fr]
Elle venait d’être choisie comme représentante des élèves de son lycée, elle avait passé une audition pour faire partie d’un chœur et avait réussi, et elle avait été élue reine du bal de sa promotion.
Hungarian[hu]
Nemrég nyert a diákigazgató választáson, sikeresen szerepelt egy kamarakórusi meghallgatáson, és megválasztották bálkirálynőnek.
Indonesian[id]
Dia baru saja terpilih menjadi pengurus OSIS di sekolah, dia mengikuti audisi untuk ikut paduan suara, serta diterima, dan dia telah terpilih sebagai pemenang kontes kecantikan.
Italian[it]
Era stata eletta come rappresentante del corpo studentesco, era stata accettata come componente di un coro madrigale ed era stata scelta come reginetta del ballo della scuola.
Norwegian[nb]
Hun hadde nettopp vunnet et elevrådsvalg, hun hadde kvalifisert seg for koret, og hun hadde blitt kåret til balldronning.
Dutch[nl]
Ze was net gekozen in de leerlingenraad, ze had succesvol auditie gedaan voor het koor, en ze was gekozen tot koningin van het eindejaarsfeest.
Polish[pl]
Właśnie wygrała wybory na przedstawiciela samorządu studenckiego, została przyjęta do chóru śpiewającego madrygały i wybrano ją na królową podczas balu na uczelni.
Portuguese[pt]
Acabara de vencer uma eleição estudantil, tinha-se candidatado para cantar num coro madrigal e fora aceita, e tinha sido escolhida como a rainha do baile.
Romanian[ro]
Ea tocmai câøtigase în alegerile pe øcoalæ, fusese audiatæ pentru corul madrigal øi reuøise, øi fusese aleasæ ca regina balului la clasa a 11-a.
Russian[ru]
Она только что победила на выборах в школьный совет, прошла прослушивание и была принята в мадригальный хор, а также была избрана королевой школьного бала.
Samoan[sm]
E lei leva ona manumalo o ia i se palota a le aoga, sa faataitai lona leo mo se aufaipese toalaiti faapitoa ma sa pasi ai foi, ma sa filifilia foi o ia e fai ma tausala faapaleina o le latou aoga maualuga.
Swedish[sv]
Hon hade just vunnit valet till elevkåren, hon hade provsjungit för madrigalkören och blivit antagen, och hon hade blivit korad som skönhetsdrottning vid juniorelevernas skolbal.
Tahitian[ty]
Ua manuïa oia i te hoê maitiraa ei melo i roto i te peresideniraa no te mau piahi, ua manuïa oia i te tataʻuraa himene e ua fariihia i roto i te hoê pŭpŭ himene maiti, e ua maitihia ei arii vahine no te fare haapiiraa tuarua.
Ukrainian[uk]
Її щойно було обрано представником учнівської молоді в школі, вона пройшла прослуховування до хорового ансамблю, і її було прийнято, а також вона була обрана королевою балу серед десятикласників.
Vietnamese[vi]
Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.