Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третото правно основание, изведено от нарушение на общите принципи, приложими към възстановяването на държавни помощи
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vycházející z porušení obecných zásad použitelných na navracení státních podpor
Danish[da]
Tredje anbringende om tilsidesættelse af de almindelige principper, der finder anvendelse på tilbagesøgning af statsstøtte
German[de]
Verstoß gegen die für die Rückforderung staatlicher Beihilfen geltenden allgemeinen Grundsätze
Greek[el]
Ο τρίτος λόγος αντλείται από προσβολή των γενικών αρχών που τυγχάνουν εφαρμογής όσον αφορά την ανάκτηση των κρατικών ενισχύσεων
English[en]
Third plea in law, alleging infringement of the general principles applicable to recovery of State aid
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en la infracción de los principios generales aplicables a la recuperación de ayudas de Estado
Estonian[et]
Kolmas väide, et on rikutud riigiabi tagasinõudmisele kohaldatavaid üldpõhimõtteid:
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, joka perustuu valtiontuen takaisinperimiseen sovellettavien yleisten periaatteiden loukkaamiseen
French[fr]
Troisième moyen tiré de la violation des principes généraux applicables à la récupération des aides d’État
Croatian[hr]
Treći tužbeni razlog temelji se na povredi općih načela mjerodavnih za povrat državnih potpora.
Hungarian[hu]
A harmadik, az állami támogatások visszatéríttetésére alkalmazandó általános elvek megsértésére alapított jogalap
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sulla violazione dei principi generali applicabili al recupero di aiuti di Stato
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas, susijęs su valstybės pagalbos susigrąžinimui taikomų bendrųjų principų pažeidimu.
Latvian[lv]
Ar trešo pamatu tiek apgalvots vispārējo principu, kas piemērojami valsts atbalsta atgūšanai, pārkāpums.
Maltese[mt]
It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipji ġenerali applikabbli għall-irkupru tal-għajnuna mill-Istat
Dutch[nl]
Schending van de algemene beginselen die van toepassing zijn op terugvordering van staatssteun
Polish[pl]
Zarzut trzeci, oparty na naruszeniu ogólnych zasad mających zastosowanie do odzyskiwania pomocy państwa
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento relativo à violação dos princípios gerais aplicáveis à recuperação de auxílios de Estado.
Romanian[ro]
Al treilea motiv întemeiat pe încălcarea principiilor generale aplicabile recuperării ajutoarelor de stat
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod je založený na porušení všeobecných zásad uplatniteľných na vrátenie štátnej pomoci
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: kršitev splošnih načel, ki veljajo za vračilo državnih pomoči
Swedish[sv]
Tredje grunden: Åsidosättande av de allmänna principerna för återkrav av statligt stöd