Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا ، لا أحتاج لطبيب نفسي يا رجل.
Bulgarian[bg]
Благодаря, но не ми трябва психолог.
Czech[cs]
Díky, ale nepotřebuju cvokaře, chlape.
Greek[el]
Ευχαριστώ, δεν χρειάζομαι ένα ψυχίατρο, φίλε.
English[en]
Thanks, I don't need a shrink, man.
Spanish[es]
Gracias, no necesito un psiquiatra, tío.
Croatian[hr]
Hvala, ali ne trebam psihića.
Hungarian[hu]
Kösz, nincs szükségem agyturkászra, haver.
Italian[it]
Grazie, ma non mi serve uno strizzacervelli.
Dutch[nl]
Bedankt, maar ik heb geen zielenknijper nodig.
Polish[pl]
Dzięki, nie potrzebuję psychologa.
Portuguese[pt]
Obrigado, não preciso de um psiquiatra.
Romanian[ro]
Mersi, n-am nevoie de un psiholog.
Serbian[sr]
Hvala, ali ne trebam psihića.
Turkish[tr]
Sağ ol, psikoloğa ihtiyacım yok.