Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar ’n klik, klap of kraak in die gewrigte?
Arabic[ar]
هل تلاحظون تكتكة، طقطقة، او فرقعة في المفصلين؟
Cebuano[ceb]
Namatikdan mo ba ang paglagoto, paghagtik, o paglabtik sa mga lutahan?
Czech[cs]
Pozorujete v těchto kloubech cvaknutí, klapnutí nebo prasknutí?
Danish[da]
Kan du fornemme at der er noget der „knækker“ eller smælder i kæberne?
German[de]
Bemerkst du in den Gelenken ein Knacken?
Greek[el]
Μήπως παρατηρείτε να ακούγεται κάποιο κλικ ή κάποιο τρίξιμο από τις αρθρώσεις;
English[en]
Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?
Spanish[es]
¿Nota usted un chasquido, crujido o ruido seco en las articulaciones?
Finnish[fi]
Havaitsetko nivelten naksuvan tai poksahtelevan?
French[fr]
Percevez- vous un claquement, un craquement ou un bruit sec?
Croatian[hr]
Primjećujete li škljocanje, pucketanje ili praskanje u zglobovima?
Hungarian[hu]
Észlelsz-e valamiféle kattanó, reccsenő vagy pukkanó hangot?
Iloko[ilo]
Madlawyo kadi ti panaglanitek, panagranetret, wenno itatadol dagiti susuop?
Italian[it]
Avvertite un suono secco, un crepitio o uno schiocco nelle articolazioni?
Japanese[ja]
関節のところで,こりこり,ぽきぽきといった音がしますか。
Korean[ko]
관절에서 덜컥거리는 소리나 탁탁 소리, 삐걱 소리가 나는가?
Norwegian[nb]
Kan du merke at det knepper eller knaker eller smeller i leddene?
Dutch[nl]
Merkt u dat uw gewrichten klikken, kraken of verschieten?
Nyanja[ny]
Kodi mukumva phokoso lirilonse?
Portuguese[pt]
Nota um clique, um craque ou estalido nas articulações?
Slovak[sk]
Počujete lupnutie, puknutie alebo praskanie v kĺboch?
Slovenian[sl]
Ali čutiš kakšno zatikanje, prasketanje ali pokanje v sklepu?
Serbian[sr]
Primećujete li škljocanje, pucketanje ili praskanje u zglobovima?
Southern Sotho[st]
Na u hlokomela ho tletlerana manonyeletsong?
Swedish[sv]
Knäpper, skrapar eller ”hoppar” det i lederna?
Thai[th]
คุณ รู้สึก ว่า มี เสียง ดัง กิก หรือ ดัง กุบ กับ ตรง ข้อ ต่อ ไหม?
Tagalog[tl]
Napapansin mo ba ang pagtunog, o paglagutok sa mga kasukasuan?
Tswana[tn]
A o lemoga modumo o o thwanyang, o o thwathwanyang, kana o o thunyang mo molokololong?
Turkish[tr]
Eklemlerinizde bazı tıkırtı, çatırtı, patırtılar duyuyor musunuz?
Xhosa[xh]
Ngaba uva isandi esinqakrazayo, esikrikrizayo, okanye esipoqozayo emalungwini?
Zulu[zu]
Ingabe uyakuzwa ukuqhuma kwezinhlafuno?