Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Счупването на печата е наказуемо нарушение.“
Czech[cs]
Porušení pečetě se trestá.“
Danish[da]
Det er strafbart at bryde seglet.«
German[de]
Siegelbruch ist strafbar.“
Greek[el]
Η θραύση των σφραγίδων συνιστά αξιόποινη πράξη.»
English[en]
Breaking the seal is a punishable offence.’
Spanish[es]
Se sancionará la rotura de los precintos».
Estonian[et]
Pitseri lõhkumine on karistatav!“
Finnish[fi]
Sinetöintien murtaminen on rangaistavaa.”
French[fr]
Le bris de scellés constitue une infraction passible de poursuites.»
Croatian[hr]
Skidanje pečata kazneno je djelo.”
Hungarian[hu]
A plomba feltörése büntetendő cselekmény.”
Italian[it]
La rottura dei sigilli è passibile di ammenda.».
Lithuanian[lt]
Plombos pašalinimas yra pažeidimas, už kurį baudžiama.“
Latvian[lv]
Plombas uzlaušana ir sodāms pārkāpums.”
Maltese[mt]
Il-ksur tas-siġill hija offiża punibbli.”
Dutch[nl]
Het verbreken van de verzegeling kan worden beboet.”.
Polish[pl]
Przerwanie pieczęci stanowi wykroczenie podlegające karze.”
Portuguese[pt]
A quebra do selo constitui uma infração passível de sanção.»
Romanian[ro]
Ruperea sigiliului este o infracțiune care atrage după sine sancțiuni.”
Slovak[sk]
Porušenie pečate je trestný čin.“
Slovenian[sl]
Poškodovanje žiga je kaznivo.“
Swedish[sv]
Det är straffbart att bryta förseglingen.”