Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرحتها من مأساتها
Bulgarian[bg]
Аз я избавих от нещастието й.
Czech[cs]
Já jí jen vysvobodila z jejího trápení.
Greek[el]
Την έβγαλα από το μαρτύριό της.
English[en]
I just put her out of her misery.
Spanish[es]
Yo simplemente la saqué de su miseria.
Finnish[fi]
Päästin hänet kärsimyksistään
French[fr]
J'ai mis un terme à sa tristesse.
Croatian[hr]
Ja sam je samo rešio bede.
Dutch[nl]
Ik heb haar uit haar lijden verlost.
Polish[pl]
Jedynie skróciłem jej cierpienia.
Portuguese[pt]
Eu só lhe dei o golpe de misericórdia.
Romanian[ro]
Am scos-o doar în afară mizeriei ei.
Slovenian[sl]
Rešil sem jo muk.
Serbian[sr]
Prikratio sam joj muke.
Swedish[sv]
Jag gjorde bara slut på hennes plågor.
Turkish[tr]
Ben sadece onu mutsuzluktan kurtardım.