Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي يقول إنني مجرد كائن يعيش ليأكل وعمي نورفولك يقول عني عاهرة.
Bulgarian[bg]
Баща ми казва, че съм храненица, а чичо ми Норфолк казва, че съм курва.
Czech[cs]
Otec říká, že jsem jen další krk, který musí živit, a strýc Norfolk říká, že jsem děvka.
German[de]
Mein Vater nennt mich einen weiteren Esser und Onkel Norfolk eine Hure.
Greek[el]
Ο πατέρας μου λέει, πως είμαι ένα στόμα για τάισμα, κι ο θείος μου ότι είμαι πόρνη.
English[en]
My father says I'm a mouth to feed and my uncle Norfolk says I'm a whore.
Spanish[es]
Padre dice que soy una boca que alimentar y mi tío Norfolk que soy una ramera.
Estonian[et]
Isa ütleb, et ma pean peret toitma, mu onu Norfolk peab mind hooraks.
Finnish[fi]
Isäni mukaan olen elätti ja enoni mukaan olen huora.
French[fr]
Mon père me dit que je suis une bouche à nourrir Et mon Oncle Norfolk dit que je suis une pute.
Hebrew[he]
אבי אומר שאני פה שצריך להאכיל ודודי נורפוק אומר שאני זונה.
Croatian[hr]
Otac kaže da sam jedna gladna usta više, a ujak da sam bludnica.
Hungarian[hu]
Apám szerint csak etetni való száj vagyok, a nagybátyám, Norfolk szajhának nevez.
Italian[it]
Per mio padre sono una bocca da sfamare, per mio zio Norfolk una puttana.
Dutch[nl]
Mijn vader noemt me een mond om te voeden en oom Norfolk noemt me een hoer.
Polish[pl]
Dla ojca jestem gębą do wykarmienia, dla wujka Norfolka, dziwką.
Portuguese[pt]
Meu pai diz que só dou despesa e tio Norfolk, que sou prostituta.
Romanian[ro]
Tata spune că sunt o gură de hrănit şi unchiul Norfolk spune că sunt o curvă.
Serbian[sr]
Moj otac kaže da sam samo jedna gladna usta više, a moj stric Norfolk kaže da sam kurva.
Turkish[tr]
Babam sadece beslenecek fazladan bi boğaz olduğumu söylüyor ve amcam Norfolk ise bir fahişe olduğumu söylüyor.