Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В светлината на отбелязания напредък по въвеждането докладът откроява основните дейности, които Европейската агенция за гранична и брегова охрана (наричаната по-долу „Агенцията“), Комисията и държавите членки трябва да предприемат през следващите месеци.
Czech[cs]
S přihlédnutím k pokroku, jehož bylo dosaženo v provádění, se ve zprávě zdůrazňují hlavní opatření, která musí Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (dále jen „agentura“), Komise a členské státy přijmout v nadcházejících měsících.
Danish[da]
I lyset af de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen, fremhæves de vigtigste foranstaltninger, som Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning ("agenturet"), Kommissionen og medlemsstaterne bør træffe i de kommende måneder.
German[de]
Angesichts der Fortschritte bei der Umsetzung werden die Schlüsselmaßnahmen aufgezeigt, die die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (im Folgenden „die Agentur“), die Kommission und die Mitgliedstaaten in den kommenden Monaten ergreifen müssen.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της προόδου που έχει συντελεστεί όσον αφορά την εφαρμογή, επισημαίνει τις βασικές δράσεις που πρέπει να αναλάβουν ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (εφεξής «ο Οργανισμός»), η Επιτροπή και τα κράτη μέλη κατά τους επόμενους μήνες.
English[en]
In the light of the progress achieved in the implementation, it highlights the key actions which the European Border and Coast Guard Agency (hereinafter: the Agency), the Commission and Member States need to take in the coming months.
Spanish[es]
A la luz de los progresos alcanzados en la ejecución, pone de relieve las medidas clave que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (en lo sucesivo: «la Agencia»), la Comisión y los Estados miembros deben adoptar en los próximos meses.
Estonian[et]
Arvestades rakendamisel saavutatud edusamme, tuuakse esile peamised meetmed, mida Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (edaspidi „amet“), komisjon ja liikmesriigid peavad eelseisvatel kuudel võtma.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen perusteella kertomuksessa esitetään tärkeimmät toimet, jotka Euroopan raja- ja merivartioviraston (jäljempänä ’virasto’), komission ja jäsenvaltioiden on lähikuukausina tehtävä.
French[fr]
À la lumière des progrès accomplis dans la mise en œuvre, il met en évidence les mesures clés que l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (ci-après: l’Agence), la Commission et les États membres devront prendre dans les prochains mois.
Croatian[hr]
U kontekstu napretka postignutog u provedbi, naglašavaju se ključne mjere koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (u daljnjem tekstu: Agencija), Komisija i države članice trebaju poduzeti tijekom sljedećih mjeseci.
Hungarian[hu]
A végrehajtás során elért haladás fényében rámutat az Európai Határ- és Parti Őrség (a továbbiakban: az Ügynökség), a Bizottság és a tagállamok által a következő hónapokban meghozandó fő intézkedésekre.
Italian[it]
Alla luce dei progressi compiuti nell’attuazione, sottolinea le azioni chiave che l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (in appresso “l’Agenzia”), la Commissione e gli Stati membri devono intraprendere nei prossimi mesi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pasiektą įgyvendinimo pažangą, joje pabrėžiami svarbiausi veiksmai, kuriuos Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (toliau – Agentūra), Komisija ir valstybės narės turi atlikti per artimiausius mėnesius.
Latvian[lv]
Ņemot vērā īstenošanā gūto progresu, tajā uzsver galvenās darbības, kas Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrai (turpmāk tekstā “Aģentūra”), Komisijai un dalībvalstīm jāveic nākamajos mēnešos.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-progress miksub fl-implimentazzjoni, huwa jenfasizza l-azzjonijiet ewlenin li l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (minn hawn’ il quddiem: l-Aġenzija), il-Kummissjoni u l-Istati Membri jeħtieġ li jieħdu fix-xhur li ġejjin.
Dutch[nl]
In het licht van de vorderingen op het gebied van uitvoering worden in het verslag de belangrijkste acties uiteengezet die de Europese grens- en kustwacht (hierna “het agentschap” genoemd), de Commissie en de lidstaten de komende maanden moeten uitvoeren.
Polish[pl]
W świetle postępów poczynionych w zakresie wdrażania sprawozdanie podkreśla kluczowe działania, które powinny podjąć Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej („Agencja”), Komisja Europejska oraz państwa członkowskie w ciągu najbliższych miesięcy.
Portuguese[pt]
À luz dos progressos alcançados na execução, o relatório salienta as principais ações que a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (a seguir designada: «Agência»), a Comissão e os Estados-Membros devem realizar nos próximos meses.
Romanian[ro]
Prin prisma progreselor înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare, raportul evidențiază acțiunile esențiale pe care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (denumită în continuare: „agenția”), Comisia și statele membre trebuie să le întreprindă în lunile următoare.
Slovak[sk]
So zreteľom na pokrok dosiahnutý vo vykonávaní sa v nej podčiarkujú hlavné opatrenia, ktoré musia Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (ďalej len „agentúra“), Komisia a členské štáty prijať v nadchádzajúcich mesiacoch.
Slovenian[sl]
Glede na napredek, dosežen pri izvajanju, poudarja ključne ukrepe, ki jih morajo v prihodnjih mesecih sprejeti Evropska agencija za mejno in obalno stražo (v nadaljnjem besedilu: Agencija), Komisija in države članice.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de framsteg som gjorts med genomförandet belyses de viktigaste åtgärder som Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (nedan kallad byrån), kommissionen och medlemsstaterna måste vidta under de kommande månaderna.