Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohlo mě napadnout, že to udělal mému synovi jeden z vašich potomků.
English[en]
Well I should have known it was one of your offspring that did this to my son.
Spanish[es]
Debí saber que sería un hijo suyo el que le hizo esto al mío.
Hebrew[he]
הייתי צריך לדעת שהצאצא שלך עשה את זה לבן שלי.
Hungarian[hu]
Tudhattam volna, csakis a maga kölyke tehette ezt a fiammal.
Polish[pl]
Powinienem się spodziewać, że to jeden z twoich podopiecznych to zrobił.
Portuguese[pt]
Bem, eu devia saber que era um de seus filhos que fez isso com meu filho.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să ştiu că una din odraslele tale i-a făcut asta fiului meu.
Turkish[tr]
Oğluma bunu yapanın senin çocuklarından biri olduğunu bilmeliydim.