Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem by mohly narušit trh, snížit jeho důvěryhodnost a důvěru investorů v něj.
Danish[da]
Insiderhandel og markedsmanipulation kan forvride markedet, mindske dets troværdighed og skade investorernes tillid.
German[de]
Insidergeschäfte und Marktmanipulation können den Markt verzerren, seiner Glaubwürdigkeit schaden und das Vertrauen der Investoren erschüttern.
Greek[el]
Οι πράξεις προσώπων που είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών και οι πράξεις χειραγώγησης της αγοράς θα μπορούσαν να στρεβλώσουν την αγορά, να μειώσουν την αξιοπιστία της και να πλήξουν την εμπιστοσύνη των επενδυτών.
English[en]
Inside trading and market manipulation could distort the market, reduce its credibility and harm investors' confidence.
Spanish[es]
Las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado podrían distorsionar el mercado, reducir su credibilidad y menoscabar la confianza de los inversores.
Estonian[et]
Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine võivad turgu moonutada, vähendada selle usaldusväärsust ja kahjustada investorite usaldust.
Finnish[fi]
Kaupan ja markkinoiden manipulointi voisi vääristää markkinoita, vähentää niiden uskottavuutta ja heikentää investoijien luottamusta.
Hungarian[hu]
A bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció torzíthatják a piacot, csökkentik hitelét és a befektetők bizalmát.
Italian[it]
L'abuso di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato riducono la credibilità e nuocciono alla fiducia degli investitori.
Lithuanian[lt]
Prekyba pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka galėtų sumažinti jos patikimumą bei pakenkti investuotojų pasitikėjimui.
Maltese[mt]
Il-kummerċ illegali minn dawk ta’ ġewwa u l-manipulazzjoni tas-suq jistgħu jgħawġu s-suq, inaqqsu l-kredibilità tiegħu u jagħmlu ħsara lill-fiduċja tal-investituri.
Dutch[nl]
Handel met voorkennis en marktmanipulatie kunnen de markt verstoren en de geloofwaardigheid ervan en het vertrouwen van de investeerders aantasten.
Polish[pl]
Wykorzystywanie informacji poufnych i manipulacja rynkowa mogą zakłócić funkcjonowanie rynku, obniżyć jego wiarygodność i zaszkodzić pewności inwestorów.
Portuguese[pt]
As operações de iniciados e a manipulação do mercado poderiam distorcer o sector, reduzir a sua credibilidade e afectar a confiança dos investidores.
Slovak[sk]
Obchodovanie na základe verejnosti neprístupných dôverných informácií a manipulácia trhu môžu narušovať trh, znižovať jeho dôveryhodnosť a dôveru investorov.
Slovenian[sl]
Trgovanje z notranjimi informacijami bi lahko popačilo trg, zmanjšalo njegovo verodostojnost in škodovalo zaupanju vlagateljev.
Swedish[sv]
Insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan kan snedvrida marknaden, minska marknadens trovärdighet och minska investerarnas förtroende.