Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гърбът на Třeboňský kapr е тъмно зелен, сив или сиво-син, страните са жълто-зелени до златисти, а коремът е жълто-бял
Czech[cs]
Hřbet Třeboňského kapra je tmavozelený, šedý nebo šedomodrý, boky žlutozelené až nazlátlé, břicho žlutobílé
Danish[da]
Ryggen på Třeboňský kapr er mørkegrøn, grå eller gråblå, siderne er gulgrønne/gyldne og bugen er gulhvid
German[de]
Der Rücken des Třeboňský kapr ist dunkelgrün, grau oder graublau, die Seiten sind gelbgrün bis goldfarben und der Bauch ist gelblich weiß
Greek[el]
Η ράχη του Třeboňský kapr είναι βαθυπράσινη, γκρίζα ή γκριζογάλανη, οι πλευρές είναι κιτρινοπράσινες προς χρυσαφί και η κοιλιά είναι λευκοκίτρινη
English[en]
The back of the Třeboňský kapr is dark green, grey or grey-blue, the sides are yellow-green to golden and the belly is yellow-white
Spanish[es]
El lomo de la Třeboňský kapr es verde oscuro, gris o gris azulado, sus costados oscilan entre el amarillo verdoso y el dorado y su vientre es blanco amarillento
Estonian[et]
Třeboňský kapr'i selg on tumeroheline, hall või hallikassinine, küljed kollakasrohelised kuni kuldsed ning kõht kollakasvalge
Finnish[fi]
Třeboňský kapr –karpin selkä on väriltään tummanvihreä, harmaa tai siniharmaa, kylkien väri vaihtelee kellanvihreästä kullanväriseen ja vatsa on kellanvalkoinen
Hungarian[hu]
A Třeboňský kapr háta sötétzöld, szürke vagy szürkéskék, oldala sárgászöld vagy aranysárga, a hasa sárgásfehér
Dutch[nl]
De rug van de Třeboňse karper is donkergroen, grijs of blauwgrijs, de zijden zijn geelgroen tot goudkleurig en de buik is geelwit
Polish[pl]
Grzbiet karpia trzebońskiego jest ciemnozielony, szary lub szaroniebieski, boki są żółtozielone przechodzące w złote, a brzuch żółtobiały
Slovak[sk]
Chrbát třeboňského kapra je tmavozelený, šedý alebo šedomodrý, boky sú žltozelené až zlatisté a brucho je žltobiele
Swedish[sv]
Fiskens rygg är mörkgrön, grå eller gråblå, sidorna är gul-gröna till gyllene och magen är gulvit