Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако останем заедно, трябва ли да стана евреин?
Bosnian[bs]
Ako ostanemo zajedno, moram li da postanem Jevrejin?
Czech[cs]
Když budeme spolu, musím být žid?
German[de]
Wenn wir zusammen bleiben, muss ich dann Jude werden?
Greek[el]
Αν μείνουμε μαζί πρέπει να γίνω Εβραίος;
English[en]
If we stay together, do I have to become Jewish?
Spanish[es]
¿Si seguimos juntos, tengo que volverme judío?
Finnish[fi]
Pitääkö minun ruveta juutalaiseksi?
French[fr]
Va falloir que je devienne juif?
Hebrew[he]
אם נישאר ביחד, אצטרך להיות יהודי?
Hungarian[hu]
Ha együtt maradunk, át kell térnem a zsidóra?
Italian[it]
Se restiamo insieme devo diventare ebreo?
Norwegian[nb]
Må jeg bli jødisk hvis vi holder sammen?
Polish[pl]
Jesli zostaniemy razem, bede musial stac sie Zydem?
Portuguese[pt]
Eu vou ter que virar judeu?
Romanian[ro]
Dacă rămânem împreună, trebuie să devin evreu?
Serbian[sr]
Ako ostanemo zajedno, moram li da postanem Jevrejin?
Turkish[tr]
Beraber kalırsak, Yahudi olmak zorunda mıyım?