Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ذلك حبيبي
Bulgarian[bg]
Знам, че няма, скъпи.
Bosnian[bs]
Znam da nećeš, dušo.
Czech[cs]
Vím, že ne, zlato.
Danish[da]
Det ved jeg, skat.
German[de]
Das weiß ich, mein Liebling.
Greek[el]
Το ξέρω, μωρό μου.
English[en]
I know you won't, baby.
Spanish[es]
Sé que no lo harás, nene.
Estonian[et]
Ma tean, et ei vea, kallike.
Persian[fa]
مطمئنم که اين کار رو نميکني عزيزم
French[fr]
Je le sais mon bébé.
Hebrew[he]
אני יודעת שלא, חמוד.
Croatian[hr]
Znam da nećeš, dušo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem fogsz, bébi.
Indonesian[id]
Aku tahu, sayang.
Italian[it]
So che non lo farai.
Dutch[nl]
Dat weet ik, lieverd.
Polish[pl]
Wiem że nie zawiedziesz, kochanie
Portuguese[pt]
Sei que não, querido.
Romanian[ro]
Ştiu că nu ai să faci asta, puiule.
Slovenian[sl]
Vem, da ne, ljubček.
Albanian[sq]
E di që nuk do na zhgënjesh, zemër.
Serbian[sr]
Znam da nećeš, dušo.
Swedish[sv]
Det vet jag, älskling.
Turkish[tr]
Bırakmayacağını biliyorum bebeğim.
Chinese[zh]
我 知道 你 不会, 宝贝