Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казах, че може да се бъркаш.
Czech[cs]
Neříkal jsem, že se do toho můžeš míchat!
Greek[el]
Δεν είπα ότι μπορείς ν'ανακατευτείς.
English[en]
l didn't say you could stick your nose in it.
Spanish[es]
¡ No dije nada de que pudieras intervenir!
Finnish[fi]
En antanut lupaa sekaantua asiaan.
Croatian[hr]
Hej, nisam rekao da možeš gurnuti nos u to!
Italian[it]
Non ti ho detto che potevi interferire!
Polish[pl]
Nie mówiłem, żebyś się wtrącał.
Portuguese[pt]
Não falei que valia se meter no meio.
Romanian[ro]
Hei, nu ţi-am spus că poţi să-ţi bagi nasul!
Russian[ru]
Я не говорил, что ты можешь совать свой нос.
Slovenian[sl]
Hej, nisem rekel, da v to lahko vtakneš svoj nos.
Swedish[sv]
Jag sa inte att du fick blanda dig i!
Turkish[tr]
Burnunu sokabilirsin demedim.