Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم لا ينموا على الأشجار.
Bulgarian[bg]
Не е като да растат по дърветата.
Czech[cs]
Nerostou přece na stromech.
Danish[da]
De gror jo ikke på træerne.
German[de]
Die wachsen nicht auf Bäumen.
Greek[el]
Δε μεγαλώvoυv στα δέvτρα.
English[en]
It's not like they grow on trees.
Spanish[es]
No crecen en los árboles.
Estonian[et]
Egas need ju puude otsas kasva.
Persian[fa]
فک کردی همینجوری رو درخت رشد میکنن ؟
Finnish[fi]
Ei niitä sentään puissa kasva.
French[fr]
Ça ne pousse pas sur les arbres.
Hebrew[he]
הם לא גדלים על העץ.
Croatian[hr]
Nije da baš rastu na drveću.
Hungarian[hu]
Mert az nem nő csak úgy a fán.
Indonesian[id]
Itu tidak tumbuh dari pohon.
Italian[it]
Non crescono sugli alberi.
Malay[ms]
Panah itu bukannya tumbuh dari pokok.
Norwegian[nb]
De vokser ikke på trær
Dutch[nl]
Die groeien niet aan de bomen.
Polish[pl]
Na drzewach nie rosną.
Portuguese[pt]
Não é que cresçam nas árvores.
Romanian[ro]
Nu cresc în copaci.
Slovak[sk]
Nerastú predsa na stromoch.
Serbian[sr]
Nije kao da rastu na drveću.
Swedish[sv]
De växer inte direkt på träd.
Vietnamese[vi]
Nó chẳng phải chỉ là một nhánh cây?