Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
En sembla, vaig deixar alguna cosa en un vehicle qual dissabte passat va tornar.
Danish[da]
Jeg har åbenbart efterladt noget i en bil, som jeg returnerede sidste lørdag.
English[en]
Apparently I left something in a vehicle that I returned last Saturday.
Spanish[es]
Parece que olvidé algo en un vehículo que devolví el sábado.
Estonian[et]
Ilmselt ma jätsin midagi autosse, mille ma tagastasin eelmisel laupäeval.
French[fr]
Apparemment je oublié quelque chose dans un véhicule que je suis rentrée samedi dernier.
Hebrew[he]
ככל הנראה השארתי משהו ברכב שהחזרתי בשבת האחרונה.
Hindi[hi]
जाहिर है मैं एक वाहन में कुछ छोड़ दिया कि मैं वापस पिछले शनिवार.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, valamit bent felejtettem a kocsiban, amit múlt szombaton hoztam vissza.
Italian[it]
Sembra che abbia lasciato qualcosa in un'auto... che ho restituito sabato.
Korean[ko]
분명히 난 차량에 뭔가를 남기고 제가 지난 토요일에 돌아왔다.
Norwegian[nb]
Jeg fikk en melding av Mike Stupin om at jeg hadde glemt noe i bilen... på lørdag.
Dutch[nl]
Ik heb iets laten liggen in'n auto die ik zaterdag terugbracht.
Polish[pl]
Zostawiłem coś w samochodzie, który zwróciłem.
Portuguese[pt]
Parece que deixei algo no veículo que devolvi no sábado, acho que um sedan.
Romanian[ro]
Se pare că am lăsat ceva în vehiculul pe care l-am returnat ieri.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa Cumartesi günü bıraktığım bir araçta bir şey unutmuşum.